Translation examples
In the Spoleto prison there is no discrimination either, including for HIVinfected detainees in common life or in treatment activities like work, education and professional training.
196. В тюрьме Сполето не существует какой-либо дискриминации в том числе в отношении заключенных, инфицированных ВИЧ, как в повседневной жизни, так и в работе, получении образования и профессиональной подготовки.
With special reference to prisons visited, the General Direction of Bologna prisons, as well as those of Spoleto and Naples/Poggioreale, have confirmed that they precisely respect the above-mentioned circular.
192. Что касается обследованных тюрем, то руководство тюрем в Болонье, Сполето и Неаполе/Погджиореале подтвердило, что они четко соблюдают положения вышеуказанного Циркуляра.
With reference to Spoleto prison, it must be specified that there is a place for permanent observation, information and coordination for all general or individual problems concerning drug-addict or alcoholic detainees.
203. Следует отметить, что в тюрьме Сполето имеется специальное подразделение, которое постоянно осуществляет обзор, сбор информации и координацию решения всех общих и индивидуальных проблем, касающихся заключенных - наркоманов и алкоголиков.
At present there are 12 prisons which have "41 bis" sections: Cuneo, L'Aquila, Marino del Tronto (Ascoli Piceno), Novara, Parma, Rome Rebibbia (for women), Rome Rebibbia (for men), Secondigliano (Naples), Spoleto, Terni, Tolmezzo (Udine) and Viterbo.
245. В настоящее время в 12 тюрьмах имеются зоны, где действует режим, предусмотренный в статье 41-бис: к их числу относятся тюрьмы в Кунео, Л'Акилле, Марино дель Тронто (Асколи-Пичено), Новаре, Парме, Рим Ребиббие (для заключенных-женщин), Рим Ребиббие (для заключенных-мужчин), Секондильяно (Неаполь), Сполето, Терни, Толмеццо (Удине) и Витербо.
I'll tell you how I met Timothy in Spoleto last summer.
Я расскажу вам, как встретила Тимоти в Сполето прошлым летом.
What did Timothy tell you about me when you met in Spoleto?
Что Тимоти рассказывал обо мне при вашей встрече в Сполето?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test