Translation for "список имена" to english

Список имена

• list names
• list of names

Translation examples

list names

Это не список имен, но он отслеживает число женщин пребывавших в приюте.
It doesn't list names, but it keeps track of the number of women staying at the shelter.

Стар, и к тому же мастер. То есть это выдающийся талант, что сильно сокращает список. — Имена? Я покачала головой:
Old, and a master vampire. We’re talking fairly major talent here. It’s a limited list.” “Names?” I shook my head.

list of names

Группа вновь повторила эту просьбу и представила должностным лицам тот же список имен.
The Group reiterated the request and provided the officials with the same list of names.

Предпочтительнее было бы представить список имен тех преподавателей, кто был "отправлен на пенсию" или уволен.
It would be preferable to present a list of names of teachers who were "pensioned off" or dismissed.

Специальному докладчику следовало бы представить список имен преподавателей, "отправленных на пенсию".
Indeed, the Special Rapporteur would do well to present a list of names of teachers "pensioned off".

В некоторых районах страны власти нередко требуют список имен членов конгрегации30.
There exists in some areas a tendency on the part of the authorities to request a list of names of members of the congregation.

394. Список имен молодых людей, получивших такое освобождение, находится в Департаменте по делам учащихся.
A register listing the names of young persons who have obtained an exemption to that effect is kept by the Student Services Department.

Должностные лица Министерства иностранных дел обещали изучить этот список имен и информировать Группу в ближайшее возможное время.
Officials of the Ministry of Foreign Affairs promised to look into that list of names and to update the Group as soon as possible.

Благодаря деятельности неправительственных организаций, представляющих информацию о случаях исчезновения лиц, правительство его страны получило список имен исчезнувших лиц.
Thanks to the work of NGOs that were reporting on cases of disappearance, his Government had received a list of names of disappeared persons.

Просьба о выдаче такого разрешения была направлена главнокомандующим Народных вооруженных сил, который приложил к ней, в соответствии с требованием, список имен обвиняемых гражданских лиц.
The permission was requested by the Commander-in-Chief of the People's Armed Forces, who attached, with the request, a list of names of the accused civilians.

45. Комитет мог бы также рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать список имен и названий, отобранных Комитетом для проведения обзора, общедоступным, например, разместив его на свой веб-сайт.
The Committee might also consider making the list of names selected by the Committee for review public, perhaps on its website.

Камера предписала Обвинителю предоставить защите список имен свидетелей, которых та намеревается вызвать в суд, и все прежние заявления обвиняемого и свидетелей.
The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.

У вас есть список имен.
You've got a list of names.

И, к ужасу Гарри, она вынула из кармана список имен, висевший на стене в Выручай-комнате, и протянула его Фаджу.
And to Harry’s horror, she withdrew from her pocket the list of names that had been pinned upon the Room of Requirement’s wall and handed it to Fudge.

— У тебя есть список имен?
“You have a list of names, then?”

– У меня есть еще один список имен.
“I have another list of names.”

– Бруда, прочтите список имен.
ColonelBruda will read you a list of names.

Внутри я увидела список имен и фотографии.
There was a list of names, with photographs attached.

— Сегодня утром. Я распечатал список имен.
This morning. I printed up the list of names.

Но этот список имен и цифр — с ним-то что делать?
But the list of names and numbers. What to make of them?

Я могу составить список имен.
I can pull together a list of names.

На нем был отпечатанный на машинке список имен.
Duncan saw on it a typewritten list of names.

Босх зачитал список имен из папки.
Bosch read the list of names from the binder.