Translation for "список адресов" to english

Список адресов

• address list

Translation examples

address list

Национальный обзор и список адресов
National overview and address list

b) список адресов национальных информационно-координационных центров;
(b) The address list of nNational Ffocal Ppoints;

При ней также должен составляться список адресов, в частности для определения доли ответивших, но это может быть сделано и после возвращения переписных форм.
An address list should also be set up, for instance to manage response rates, but that can be done after the return of the Census forms.

Список улиц и список адресов должны постоянно обновляться в соответствии с национальными стандартами наряду с геокодированием переписных участков посредством увязки с адресами.
Street list and addresses list should be continuously kept updated in accordance with national standards together with the geocoding to enumeration areas by address matching.

Установив, по каким конкретным адресам и домашним хозяйствам разосланы вопросники, можно составить список адресов, от которых ответов не поступило, как только полученные ответы будут отмечены в упомянутом списке.
Linking the delivered questionnaires to a specific address/ household enables the list of non-responses to be drawn from the address list, once the responses received have been identified on the list.

3. Документы могут быть направлены в Секретариат Организации Объединенных Наций по электронной почте (см. список адресов в пункте 10) в форматах Micosoft Word или PDF.
3. Documents may be e-mailed to the United Nations Secretariat (see e-mail addresses listed in para. 10 below) using either Microsoft Word or portable document format (PDF).

Его первоначальная версия содержит документы и решения Исполнительного совета, расписание мероприятий для средств массовой информации (для национальных комитетов) и список адресов электронной почты ЮНИСЕФ, а также отдельную информацию по программам и информационно-разъяснительным мероприятиям.
The initial content covers Executive Board documents and decisions, the Media Planner (for National Committees) and the UNICEF e-mail address list, as well as selected programme and advocacy information.

24. Несмотря на все усилия по обеспечению того, чтобы каждое жилище той части опросных листов, которые рассылаются по почте, было включено в наш список адресов или чтобы каждое жилище той части опросных листов, которые раздаются домохозяйствам, были зарегистрированы счетчиком, сохраняется риск пропуска некоторых жилищ.
24. Although every effort has been made to ensure that every dwelling in the mail-out portion is on the address list or that every dwelling in the listing and delivery portion is listed by an enumerator, some dwellings may still be missed.

11. Текущие мероприятия, касающиеся обмена информацией, осуществляемые секретариатом, включают всю документацию совещаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов; Межправительственного комитета для ведения переговоров и его вспомогательных органов; реестры конкретных исключений в отношении применения ДДТ; перечни уведомлений, касающихся примечаний ii) и iii) приложения А и примечаний ii) и iii) приложения В; список адресов национальных координационных центров; состояние подписания и ратификации Конвенции; расписание мероприятий; национальные планы выполнения; протоколы семинаровпрактикумов и консультаций, касающихся осуществления Конвенции; информацию о мерах общего характера, которые должны быть приняты для ратификации Конвенции или присоединения к ней; директивные документы и другую справочную информацию.
The current information exchange activities maintained by the Secretariat include all meeting documents of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; of the Intergovernmental Negotiating Committee and its subsidiary bodies; registers for specific exemptions and DDT use; lists of notifications related to notes (ii) and (iii) of Annex A and notes (ii) and (iii) of Annex B; the address list of national focal points; the status of signature and ratification of the Convention; the calendar of events; national implementation plans; proceedings of workshops and consultations relating to the implementation of the Convention; information on the general steps to be taken to ratify or accede to the Convention; guidance documents; and other background information.

Может, удастся раздобыть список адресов всех неудачников, живущих на продуктовые талоны, и разослать им рекламку.
He could buy an address list, maybe, of all the poor bastards on food stamps, and send them a mailer.

Выбрал жесткий диск и задумчиво посмотрел на список файлов. Там были игры, декларация о доходах, бюджеты, список адресов, музыка и другие обычные вещи.
He logged on to the hard drive and stared pensively at the rows of files: games, tax forms, budgets, address lists, a database of his CD collection, and other trivial items.