Translation for "список адресатов" to english

Список адресатов

noun

• mailing list

Translation examples

mailing list noun

Затем сеть создаст свой вебсайт и составит список адресатов для рассылки публикаций.
The network subsequently set up a website and mailing list.

На момент завершения ее работы список адресатов из числа заинтересованных сторон включает уже более 104 лиц и организаций.
At the conclusion of our work we have a mailing list of interested parties that exceeds 104 persons and organizations.

ЦСРГВ представил Группе централизованной оценки список адресатов по этим трем группам национальных координационных центров.
CSDHA provided the Central Evaluation Unit with mailing lists for these three sets of national focal points.

Для укрепления связей между экспертами по проблемам управления из всех стран мира в "MAGNET" был создан электронный список адресатов, предназначающийся для активизации диалога по вопросам управления.
In an attempt to link governance experts from around the world, an electronic mailing list was set up on MAGNET to stimulate discussion on issues relating to governance.

Был составлен специальный "список адресатов", в который вошло свыше 1200 средств массовой информации и неправительственных организаций для периодической рассылки им информационных материалов и документов Конференции.
A specialized mailing list of well over 1,200 media organizations and non-governmental organizations for periodic mailing of information material and conference documents was compiled.

63. Управление проанализировало свой список адресатов рассылки публикаций, направив всем адресатам анкету с вопросами, касающимися их профессиональных интересов, изменения адреса и заинтересованности в конкретных публикациях.
63. The Office has revised its mailing list by sending out a questionnaire to all those concerned asking for their professional capacity, correction of address, and interest in specific publications.

с) официальные лица национальных координационных центров, включенных в список адресатов рассылаемых материалов, который был представлен Центром по социальному развитию и гуманитарным вопросам (ЦСРГВ), а конкретно центров по вопросам пожилых людей, инвалидов и молодежи;
(c) National focal-point officials on mailing lists provided by the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (CSDHA), namely for the aged, the disabled and youth;

В соответствии с указаниями Управления конференционного и вспомогательного обслуживания Секретариата о необходимости существенного сокращения масштабов распространения документов и публикаций список адресатов ВКПЧ/ЦПЧ был соответствующим образом пересмотрен.
As requested by the directives received from the Office of Conference Services at Headquarters regarding the need to drastically reduce distribution of documents and publications, the HCHR/CHR mailing list has been reviewed accordingly.

Этот ежеквартальный обзор будет рассылаться информационным центрам Организации Объединенных Наций, отделениям ПРООН, депозитарным библиотекам Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям, а также всем тем, кто включен в список адресатов Управления для рассылки.
The quarterly will be distributed to United Nations information centres, UNDP offices, United Nations depository libraries, non-governmental organizations and all those on the mailing list of the Office.

40. СПАЙДЕР-ООН ведет список адресатов для рассылки SpaceAid, в котором содержатся адреса электронной почты свыше 200 сотрудников органов системы Организации Объединенных Наций и учреждений-партнеров.
UN-SPIDER has maintained the SpaceAid mailing list, which contains the e-mail addresses of over 200 people working for entities in the United Nations system and partner institutions.

– Наверное, кто-нибудь продолжает слать вместо нее, – в голосе Хаудена послышалось раздражение. – Сама знаешь, раз уж попал в список адресатов…
'I expect someone keeps on sending them.' Howden's voice had a trace of irritability. 'It's hard to get off any mailing list once you're on.'

– Все они на один лад. – Он скомкал листок и швырнул его в корзину для бумаги возле стола. – Вероятно, получишь еще, раз уж попала в список адресатов.
"They're all pretty much alike," he said. He wadded the paper in a loose ball and tossed it at the waste-basket beside the table. "You'll probably get some more of them now you're on the mailing-list."