Translation for "списки адресов" to english

Списки адресов

• address lists

Translation examples

address lists

Вопервых, использовались устаревшие списки адресов, составленные несколько лет тому назад.
Firstly, the address list used was a number of years out of date.

4. В ходе переписи 2000 года при проведении обхода счетчики использовали бумажные карты и бумажные списки адресов и проводили ЛОНО с помощью бумажных анкет, бумажных списков адресов и бумажных карт.
4. During the 2000 Census enumerators conducted canvassing activities using paper maps and paper address lists and conducted the Nonresponse Followup operation using paper questionnaires, paper address lists, and paper maps.

Обновление списка адресов производится с использованием различных источников административных данных и результатов предыдущих переписей.
Address lists are updated using various sources of administrative data and on the basis of previous censuses.

а) необходимость наличия полного списка адресов, включающего атрибуты, позволяющие идентифицировать все обычные и совместные домашние хозяйства;
(a) the need for a comprehensive address list that includes attributes to identify all households and communal establishments;

16. Залогом хорошего качества РУС является работа муниципалитетов по сверке списков адресов.
16. The work performed by municipalities on address lists to be confirmed appears as a determining element of the final good quality of the RIL.

Несколько НСУ также предпринимают усилия по уменьшению расхождений между списками адресов, используемых в целях переписей населения и обследований домохозяйств.
Several NSOs are also working on the convergence of their address lists for their census and household survey programs.

a) разработка для целей переписи взаимно согласованных списков адресов (поскольку местные органы власти и другие заинтересованные стороны часто имеют доступ к другим спискам адресов, чем те, которые обычно имеются в распоряжении переписных органов, особенно в отсутствие стандартного общенационального регистра адресов);
(a) Establishing mutually agreed address lists for enumeration (since local authorities and other stakeholders may often have access to alternative address lists than those generally available to census takers, particularly if there is no standard national address register established);

Фактически проведение переписи 2010 года начнется в 2009 году, когда будет производиться составление списков адресов и соответствующих карт.
Actual implementation of the 2010 Census will begin in 2009 when we conduct address listing and mapping operations.

Будет проведена оптимизация процедур, с тем чтобы многие проблемы, связанные с дублированием на этапе уточнения и проверки списка адресов, могли более оперативно устраняться.
Procedures will be streamlined so that many of the duplicates that may arise during address list updating and validation can be resolved more quickly.

11. В последнее время ряд правительственных органов выступал с инициативами составления точного общенационального списка адресов, но до настоящего времени эти инициативы не принесли желаемых результатов.
11. There have been a number of recent initiatives to develop an accurate, national address list between various Government bodies but, to date, these have been unsuccessful.

На стене, приколотая к зеленоватым обоям с похожими на капустные кочаны розами, висела топографическая карта Лондона и окрестностей, утыканная чертежными булавками с красными, зелеными и голубыми головками. Списки адресов. Списки имен.
Tacked to the greenish cabbage-rose paper of one wall was an Ordinance Survey map of London and its suburbs, sprinkled with red-, green-, and blue-headed drawing pins. Lists of addresses. Lists of names.