Translation for "списки пожеланий" to english

Списки пожеланий

• wish lists

Translation examples

wish lists

В Генеральной Ассамблея принимаемые резолюции зачастую либо сводятся к наименьшему общему знаменателю, либо принимают форму пространных и туманных списков пожеланий, не имеющих какоголибо реального значения.
In the General Assembly, resolutions that are adopted are too often reduced to the lowest common denominator or to a long, vague wish list, with no real impact.

50. И наконец, делегации должны учитывать, что всеобъемлющее предложение, касающееся ИКТ, представлено во исполнение просьбы государств-членов, а не просто представляет собой один из пунктов в списке пожеланий Секретариата.
50. Lastly, delegations should bear in mind that the comprehensive ICT proposal was a response to a request made by Member States and not just an item on the Secretariat's wish list.

- Методы наилучшей практики или "списки пожеланий" для каждого вида будут включены в дополнительный раздел "Факультативные требования", подлежащие либо полному, либо частичному выполнению по требованию покупателя (раздел 3).
- Best practice or ‘wish lists’, for each species, should form an additional section, ‘Optional Requirements’, to be implemented either in whole or part at the buyer’s request (section 3).

Как в Центральных учреждениях, так и во всех местах службы должна быть обеспечена центральная роль Управления централизованного вспомогательного обслуживания, с тем чтобы определять обоснованность запросов, избегать представления <<списка пожеланий>> и контролировать выполнение работ исходя из утвержденных планов и сроков завершения.
The central role of the Office of Central Support Services should be ensured both at Headquarters and at all duty stations so as to determine the validity of requests, avoid the submission of "wish lists" and monitor approved work against approved plans and completion targets.

Что еще в вашем списке пожеланий?
What else is on your wish list?

Они в конце нашего списка пожеланий.
That's not really high on our wish list.

Что делать, если я вычеркну некоторые вещи из моего списка пожеланий?
What if I cut some things off my wish list?

Это место укладывается в твой бюджет и тут есть всё, что ты указал в своём списке пожеланий.
This property is under your budget, and it's got everything on this wish list you gave me.

Опять же на студии имеется творческий отдел, занимающийся тем, что в длинных, тщательно продуманных записках подает сценаристам идеи, оценки и списки пожеланий.
Then there was the Creative Staff of the Studio who, in long, carefully thought out memos, gave writers insights, plot ideas, and wish lists.

А что же Алекс? Просто анонимный курьер, бегающий между лабораторией Бенгта Суоми и Свами Савачарьей, передающий чужие списки пожеланий и результаты, напрочь забытый уже через год?
And Alex? A mere anonymous courier, running between Bengt Suomi’s lab and Rustum Battachariya, relaying other people’s wish lists and results, all to be forgotten a year from now?