Translation for "составлять списки" to english

Составлять списки

• make lists

Translation examples

make lists

Они только составляют списки кандидатов, которые затем представляются в ЦИК для регистрации.
They merely make lists of candidates which then are submitted to the CEC for registration.

Чрезмерно усердные и ретивые составители описей имущества стали прочесывать деревни и города на всей территории Хорватии и составлять списки принадлежащих сербам домов и деловых предприятий, после чего их владельцы подвергались преследованиям, причем зачастую лица в форме отдавали им устные приказы о том, чтобы они покинули Хорватию в течение нескольких часов.
Villages and towns up and down Croatia were scurried to by only too eager and fervent property-list takers who would make lists of Serbian houses and business establishments, whereupon the harassment of their owners ensued, often followed by oral orders of uniformed persons that they leave Croatia within a matter of hours.

Потому что мне нравится составлять списки.
Because I like to make lists.

Ты опять составляешь списки... плюсы, минусы.
You're making lists again... pros and cons.

Он продолжает работать, думать и составлять списки.
It keeps running and thinking and making lists.

О, нет, она может составлять списки целыми днями.
Oh, no, she can make lists for days.

Она любит следовать правилам также, как составлять списки.
She likes following rules as much as she likes making lists.

Но я пришел сюда не для того, чтобы составлять списки.
Well, I didn't come here to make lists.

Все, что она делает - это составляет списки и кричит на людей.
All she does is make lists and yell at people.

Желающие составлять списки всегда найдутся.
There's always somebody willing to make lists."

Я перестал составлять списки вариантов самоубийства.
I stopped making lists of ways to kill myself.

Она будет о девушке, которая составляла списки на все случаи жизни.
It is about a girl who makes lists for everything.

– Потому что женщинам нравится составлять списки, – лукаво сказал Райкер, и Аманда цыкнула на него.
“Because women like to make lists,” Riker said archly, and Amanda scowled at him.

Мистер Стоун принялся составлять списки того, что следовало сделать в городе и на корабле.
He spent the time making lists of things that must be attended to, both in the city and on the ship itself, before they could leave.

– Почему я все время составляю списки? – спросил как-то вечером Эмори. – Самые разнообразные списки.
“Why do I make lists?” Amory asked him one night. “Lists of all sorts of things?”

Я их просматривала и составляла списки того, что можно посадить, или того, что уже посадила, что должно было расти, но не росло.
I went through such books, making lists—lists of what I might plant, or else lists of what I had indeed already planted; what ought to have been growing, but was not.

Обычно, если я задумываю что-то, то сразу берусь за дело, подбираю необходимые вещи, составляю списки.
Usually when I have a project, I can't wait to get started, to start fiddling with things, lining them up, making lists.

Недавно она поделилась с ним многими подробностями все более безумного поведения Евы, которая начала петь, читать стихи и составлять списки.
She told him about Eva’s increasingly erratic recent behaviour, singing and reciting poems and making lists.

Он узнал, что Сент-Эндрюс – пусть и не самый маленький островок на Карибах, но о нем очень редко вспоминают те, кто составляет списки.
He learned that Saint Andrews is not the smallest of the Caribbean Islands, but it tends to be one of the ones that people forget about when they make lists.