Translation for "списки из" to english

Списки из

• lists from
• lists of

Translation examples

lists from

Существуют ли национальные механизмы выявления таких лиц и обмена информацией о лицах, включенных в другие списки, такие, как списки Интерпола, Европола и/или Совета Безопасности?
Are there any mechanisms for interactions and exchange with other lists from INTERPOL, Europol and/or the Security Council?

А что насчёт списка из общежития Сен-Жюстин?
And what about the list from Saint Justin's?

Я сравнил этот список украденного со списками из других домов, и нашёл общую деталь.
I compared this list of stolen items with lists from the other target houses, - and I found a commonality.

Что значит, ей принадлежит одно из двух последних имён в списке из кабинета декана Манч.
Which means she would have to be one of the last two names on the list from Dean Munsch's office.

Вырвав пергамент со списком из рук мальчика, Эваристо убрал лист в объемистый портфель, который он приносил из Храма.
Plucking the list from the boy’s hand, the tutor tucked it into a large portfolio, which he carried with him from the Temple.

Я знаю одного специалиста по компьютерам, прошедшего школу воровства подобных списков из банков памяти и затем продававшего их.
I know of one computer specialist who put himself through school by stealing such lists from computer storage systems and selling them.

lists of

Страны из списка А и списка С
List A and List C countries

iv) гармонизация национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;
(iv) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;

d) согласование национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;
(d) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;

Да Вас и не было в списке.
It was not on the list.

Я прошелся по всему списку из 22,678 имен.
I've been going through all the names on the list of 22,678.

ФБР преследовало его с помощью списка из множества женщин в его жизни.
The FBI pursued him through a list of many women in his life.

Он был первым парнем, с кем я когда-либо спала, в списке из двух.
He was the first guy I ever slept with on a list of two.

Я 279-й в списке из 300, так что мы еще поработаем вместе.
I'm number 279 on a list of 300, so we're gonna be stuck together for a while.

Мама, Мама, Мама, я не нуждаюсь в списке из моих личных ошибок прямо сейчас, хорошо?
Mom, Mom, Mom, I don't need a list of my personal failures right now, OK?

У меня нет ничего, кроме списка из 30 человек, которые были рядом с местом убийства Уолта.
No, all I have is a list of 30 cops that were within range of Walt getting killed.

А может, ты в списке под другим именем?
Or are you on that list under a different name?

— Тогда давайте вернемся к списку.
“In that case, perhaps we can return to my list,”

Ты уже проверил имена по списку, Струпьяр? — Угу.
You checked their names on the list yet, Scabior?

— Вернон… Вернон Дадли. — Проверь по списку, Струпьяр, — велел Сивый.
“I—Vernon. Vernon Dudley.” “Check the list, Scabior,”

Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.
I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.

Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.
Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.

Потом я подъеду к вам на работу, мы сравним списки, посмотрим, нет ли в них дубликатов, и разошлем приглашения…».
Then I’ll come to your office and we’ll compare the lists to see if there are any duplicates, and we’ll make up the invitations …”

Лучше добавь ее к списку вещей, о которых ты ничего не знаешь. — Не знаю? — переспросил Гарри. — Я не знаю?
Just add it to the list of stuff you don’t know.” “I don’t know?” repeated Harry. “I don’t know?”

— Как только я увидела в этом списке фамилию Поттера, мне стало ясно, с чем мы имеем дело, — понизив голос, сказала она.
“The moment I saw Potter’s name on the list, I knew what we were dealing with,” she said softly.

— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.
“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.

— Из списка, — пробормотала Элли. — Из списка?
‘On the list,’ she muttered. ‘List?’

Она всегда организовывала их в виде списков, которые, в свою очередь, тоже состояли из списков, а те списки – из других списков.
She had always organized her thoughts in lists: she was forever making lists nested within lists within lists.

Тебя нет в списке, – любезно сообщил ему Текс. – В каком списке?
Your name's not on the list." "What list?

— И кто же в его списке?
“Who's on the list?”

его нет в их списке.
he's not on their list.

— А остальные в этом списке?
“And the rest of the list?”

И со списком покупок.
And a shopping list.

- Ну как, есть Каррутерс в списке?
"Is Carruthers listed?”

— В списке пассажиров.
“On the passenger list.”