Translation for "составлен список" to english

Составлен список

• compiled list
• a list

Translation examples

a list

61. Составлен список оснований для освобождения подозреваемых.
A list of grounds for the release of suspects had been drawn up.

В обоих учреждениях был также составлен список координационных центров;
A list of focal points was also established in both institutions;

В результате этого посещения был составлен список особо нуждающихся лиц.
In the light of the visit, a list was drawn up of residents who were destitute.

Был составлен список сотрудников, которым разрешено носить огнестрельное оружие.
A list of officers selected to carry the firearms has been established.

Ссылаясь на статью 9 Пакта, он спрашивает, был ли составлен список задержанных или освобожденных лиц.
Referring to article 9 of the Covenant, he asked whether a list of detainees or a list of those released had been issued.

Был составлен список желающих принять участие в следующей неофициальной рабочей группе.
A list was drawn up of those willing to participate in this future informal working group.

В результате применения этих критериев был составлен список стран, ситуация в которых требует углубленного изучения.
The application of the criteria resulted in a list of countries for review.

Был составлен список с указанием лиц, которые имеют основной и резервный комплекты ключей.
A list was drawn up showing the primary and back-up holders of each set of keys.

Неделю назад профессор Макгонагалл обошла все курсы, составляя список учеников, которые останутся на каникулы в школе, и Гарри тут же попросил внести его в этот список. При этом он совершенно не собирался себя жалеть — совсем наоборот, он не сомневался, что его ждет лучшее Рождество в его жизни.
Professor McGonagall had come around the week before, making a list of students who would be staying for the holidays, and Harry had signed up at once. He didn’t feel sorry for himself at all; this would probably be the best Christmas he’d ever had.

— Если хочешь, я составлю список.
"I'll make you a list.

– Я составлю список того, чем мы располагаем.
“I’ll get you a list of what’s available.

– Хорошо, – сказал он наконец, – я составлю список и пришлю его вам. «Есть!
Then he said, "I'll have a list put together and sent to you." Yes!