Translation for "спиральности" to english

Спиральности

• helicity

Translation examples

helicity

Так что, строго говоря, спиральная лестница на самом деле является винтовой.
So, strictly speaking, a spiral staircase is actually helical.

Давай попробуем Альфа-спиральную мембрану, посмотрим, получится ли их комбинировать.
Let's try an alpha-helical membrane, see if we can combine then.

Спиральность левобокой частицы во время вращения та же, или противоположная?
I can't remember, is the helicity of a particle left-handed if its spin and motion is the same, or opposite?

Иногда плазма из-за магнитных полей принимает в солнечной атмосфере причудливые спиральные формы - отдельно скрученные трубки.
Sometimes magnetic fields can twist plasma in the Sun's atmosphere into majestic helical shapes called flux ropes

Она передается из поколения в поколение через спиральную молекулу, содержащую углерод и известную как ДНК.
It's passed on from generation to generation, in a molecule. A helical molecule with a backbone of carbon called DNA.

Я узнал, что такая просьба фактически означает, и я не хочу быть связан с другим объектом в наклонной плоскости, закрученным спирально вокруг оси.
I've learned what that request actually means, and I don't want to be joined to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis.

Пляшущие частицы… Она начала распознавать знакомые структуры, атомарные связи: атом углерода, дрожащая спиральная структура… молекула глюкозы.
Dancing particles. She began recognizing familiar structures, atomic linkages: a carbon atom here, helical wavering . a glucose molecule.

Это пятно, это сияние приняло спиральную форму, похожую на винтовую лестницу из света.
The brightness took a helical form, like a staircase of light.

Обнажился сверкающий блок вложенных цилиндров, окружающий центральный тороид и комплекс спиральных трубок.
A glittering set of nested cylinders was revealed, surrounding a central torus and an array of helical pipes.

Вместо него здесь была установлена трубчатая спиральная катушка, выступавшая на несколько микрон из-под обшивки корабля.
It its place, there now rested a tubular helical coil, whose tip projected micromillimeters from the skin of the ship.

Наконечник спиральной обмотки выдвинулся примерно на дюйм из-под обшивки корабля. Этого было достаточно для того, чтобы обеспечить точную траекторию.
the snout of the helical core advanced nearly an inch from the skin of the ship, enough to insure a clear trajectory.

Группа Билла считает, что могут существовать независимые воспроизводящиеся системы внутри спиральной цепочки, которые формируют эту связь.
Bill's team believes there may be independently replicating systems within that helical chain to form this bond."

Он отложил предмет в сторону с осторожностью, переведя свое внимание на что-то плавающее в зеленом растворе внутри спирального сосуда.
He set it aside casually, shifting his attention to something floating in a green liquor within a helical vessel.

— Щупальца головоногих и спиральные вибраторы амбифлексов, — ответил Пилорат, — резко отличаются друг от друга и от плавников, лап и ног позвоночных.
“The squid’s tentacles and the ambiflex’s helical vibrators,” responded Pelorat, “are enormously different from each other, and from the fins, flippers, and limbs of vertebrates.

Его глаза были только одной парой из пятидесяти, которые следили за спиральным полетом шарика. Тот мчался внутри огромного, кристально прозрачного игрального автомата по весьма эксцентрической орбите.
He was only one of the fifty-odd pairs of eyes following the helical path of a ball, spinning through an increasingly eccentric orbit inside the great crystal gambling machine.

Спиральное щупальце, слава богу, не пострадало, но если бы не луч, неизвестно, чем бы дело кончилось: уворачиваясь от трех ящероптиц, невозможно одновременно следить, что поджидает тебя на земле.
A helical tentacle is all very well, but it does not help over-much when one is too busy evading three lizard-birds to notice what lies in wait upon the ground.