Translation for "спецификации" to english

Спецификации

noun

• specification
• spec
• data sheet

Translation examples

specification noun

Техническая спецификация схемы спецификации деловых операций еbХМL
ebXML Business Process Specification Schema Technical Specification.

В случае, если продукт базовой спецификации более не присутствует на рынке или не является репрезентативным с точки зрения цены на такой товар, новая репрезентативная спецификация заменяет собой старую спецификацию (изменение спецификации).
In case a product of basic specification is no longer commonly found in the market and does not represent the price of that item, a new representative specification replaces the old specification (specification change).

Пожалуйста, предоставьте спецификации.
Please provide specifications.

Я запомнила спецификации.
I memorized the specifications.

Это проектные спецификации.
These are design specifications.

Спецификации, что вы просили.
The specifications you asked for.

- И спецификации на верхний этаж?
- And the specifications for the floor?

Вот, спецификации для костюма Арахнии.
Now, the specifications for Arachnia's costume.

Этот бункер был выстроен по федеральным спецификациям.
This place was built to government specifications.

Спецификацию продукту должны присвоить мы, и только мы.
It must meet our specifications.

– Покажите мне все спецификации по нанитам, – потребовала она.
“Show me specifications for the nanite units,” she said.

Вы говорили, что вещество изготовлено по спецификации военных?
You say this stuff’s Government specification standard?”

Секретные данные инвентарного учета, спецификации компонентов.
The secret inventory data, the component specifications.

– Достаточно. А главное, они не отвечают нашим спецификациям, и…
“Bad enough. The point is, they don’t meet our specifications, and…”

Оборудование создавалось по спецификации Лу-Маклина.
The equipment had been built with Loo-Macklin's specifications in mind.

Это еще одно исправление, внесенное в разработанные мной спецификации.
Again, this is a variance in the specifications that I established.

Сколько дисководов, сходящих с конвейера, соответствуют спецификации?
How many of the drives coming off the line meet specifications?

Ядерные бомбы производятся с высочайшей точностью, в соответствии со строгими спецификациями.
Nuclear bombs are produced to exacting specifications.

spec noun

ii) Необходимость уточнений (определение спецификаций и т.д.)
(ii) Need to clean up (define specs, etc.)

Среднее число рабочих дней между окончанием подготовки ведомости работ/спецификации и опубликованием предложения/приглашения к участию в торгах
Average number of business days from finalization of statement of work/specs to release of request for proposal/invitation to bid

Мы проверили спецификации.
We've checked the specs.

Так сказано в спецификации.
That's what the specs say.

Спецификации для посадки, топографию, население?
Touchdown specs, topo, inhabitants?

Спецификации и сроки изменились.
They changed the specs and the deadline...

У меня есть спецификация.
I got the specs, you wanna see?

Спецификация новой водоочистной системы.
Specs for the new water filtration system.

Спецификации на порталы готовы.
The specs for the ID portals are completed.

Чибс получил спецификации из Ирландии.
Chibs got the specs from the Irish.

Спецификации Китта были на тех дисках.
Kitt's specs were on the drives.

Ну, у меня есть спецификации, так что...
Well, I've got the specs.

– Взгляд Форда жадно сновал по техническим спецификациям. Эпизодически Форд издавал возгласы изумления, поражаясь, сколько всего он пропустил за годы своей ссылки.
Ford hunted excitedly through the technical specs of the ship, occasionally gasping with astonishment at what he read—clearly Galactic astrotechnology had moved ahead during the years of his exile.

Спецификации на биоробота.
Specs on the artifact.

– У «Джемины» есть ее спецификации.
Gemina has her specs.

Бедекер прислал мне новые спецификации.
Baedeker sent new specs.

– Но, согласно спецификации, она должна идеально подойти.
But according to the specs it should fit perfectly.

Я пошлю вам чертежи технической спецификации «Синдбада».
I’ll send you design specs for Sinbad.

Согласно спецификациям, здесь должен поддерживаться великолепный вакуум.
According to the specs it’ll hold a perfect vacuum.

У своего тактического отдела он спросил: – Есть у нас спецификации?
To his own Tac board: "Do we have the specs?"

К счастью, в компьютере есть всевозможная техническая спецификация.
Lucky for me, the tech specs for everything are right here in the computer.

Анакин был знаком со спецификациями на корабли Торговой федерации;
Anakin was familiar with the specs for Trade Federation command cruisers;

— Мы с Нэсс просмотрели спецификации на этот корабль по отчетам джао.
Nath and I have studied the specs on this ship in the Jao records.

data sheet noun

СПЕЦИФИКАЦИИ ПЕСТИЦИДОВ № 23
DATA SHEETS ON PESTICIDES No. 23

СПЕЦИФИКАЦИИ ПЕСТИЦИДОВ № 4 ред.1
DATA SHEETS ON PESTICIDES No. 4 Rev.1

Фактический световой поток указан в соответствующей спецификации.
The objective luminous flux as indicated on the relevant data sheet.

Номинальный световой поток указывается в представленных спецификациях.
The objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet.