Translation for "специальное подразделение" to english

Специальное подразделение

• special unit

Translation examples

special unit

Они были одеты в военную форму специальных подразделений.
They were wearing the military uniform of the Special Units.

√ Создание специального подразделения для расследования сомнительных инвестиций.
:: Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.

Предусмотрено создание специального подразделения для координации этой работы.
The creation of a special unit to coordinate that work was envisaged.

:: Уменьшение численности сотрудников полиции в специальных подразделениях
:: Reduction in the number of police officers in special units

Специальное подразделение Министерства информации и расследований.
A special unit of the Ministry of Information and Investigations.

Я возглавляю специальное подразделение Отдела внутренних расследований.
I head up a special unit of the Integrative Investigative Bureau.

Разве повышения и обещания создать специальное подразделение недостаточно?
A promotion and the promise of a specialized unit isn't enough?

Он был блестящим судебным психиатром, возглавившим специальное подразделение ФБР.
He was a brilliant forensic psychiatrist who ran a highly specialized unit within the FBI.

Да, был шум насчет специального подразделения, где-то в девяносто третьем или четвертом году?
Yeah, they were nosing around for a special unit back in, what? ’93 or ’94?

Думаю, пару десятков прошло через меня, пока не создали специальное подразделение.
I handled a couple dozen, I guess, before they set up special units to deal with them all.

— Я весьма довольна вашей работой, — сказала Маев собравшимся членам своего специального подразделения. — Если на практике мероприятие пройдет так же успешно, как на картах, вас ждут не только медали, но и продвижения по службе.
“I’m most impressed with your performance,” Maev told the assembled noncoms of her special unit. “I think, if your security test goes, in practice, as smoothly as our mapboard trials have, there will be not only medals, but promotions.

Его послужной список в девяносто восемь арестов был настолько необычен и впечатляющ, что не прошло и месяца, как он, формально оставаясь слушателем Академии, был выведен из своего класса и назначен в специальное подразделение опытных детективов, отвечавшее за порядок на Таймс Сквер.
His record of arrests, ninety-eight, was so extraordinary that within a month, while still officially an Academy trainee, he was pulled from his class and assigned to a special unit of veteran detectives covering Times Square.

Тогда же было начато расследование, оно продолжается до сих пор. Несмотря на усилия Генерального корпуса полиции и специального подразделения гражданской гвардии, так и не удалось выяснить обстоятельства, сопутствовавшие как этому последнему покушению, так и предшествующим, которые могли иметь место ранее, до привлечения полиции.
An investigation was opened and is still ongoing, but despite all the efforts of the General Police Corps and a special unit of the Civil Guard, we still haven’t been able to establish the circumstances surrounding this crime and other similar ones that may have taken place before the police were alerted.