Translation for "специализированный отдел" to english

Специализированный отдел

• specialized department

Translation examples

specialized department

Инспекции, проводимые специализированными отделами /службами министерств
Inspections by specialized departments/agencies of the Ministries

SLO Отдел технического обслуживания и технологии; специализированный отдел отсутствует
SLO Maintenance and Technology Department; not in a special department

b) наличием специализированного отдела для продажи мясопродуктов, колбасных изделий и замороженных продуктов;
(b) Specialized departments for fresh meats, prepared meats and frozen products;

Кроме того, акиматы имеют специализированные отделы, отвечающие за мониторинг промышленной безопасности и реагирование на чрезвычайные ситуации.
In addition, the akimats have specialized departments responsible for industrial safety monitoring and emergency management.

10. Наличие специализированного отдела позволило начать разработку новых сложных проектов на основе применения классификаций.
10. The existence of the special department has allowed work to begin on new, complex projects based on the use of the classifications.

Жертвы пыток со стороны сотрудников правоприменительных органов могут подать жалобы в специализированный отдел Национального управления уголовного розыска.
Victims of torture at the hands of law enforcement officials could lodge complaints before a specialized department of the National Criminal Investigation Directorate.

Кроме того, в феврале 2012 года в Верховной кассационной прокуратуре был создан специализированный отдел по борьбе с преступлениями, совершенными несовершеннолетними либо против несовершеннолетних.
In addition, a specialized department for combating crimes committed by juveniles and crimes against minors had been established in the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office in February 2012.

Оратор задает вопрос, выполнило ли правительство Словении эту рекомендацию и подумало ли оно над возможностью создания специализированного отдела по вопросам гендерного равенства в рамках Канцелярии уполномоченного по правам человека.
She asked whether the Government of Slovenia had done so, or whether it had considered developing a specialized department on gender equality within the Office of the Ombudsman.

Был создан ряд специализированных отделов для контроля за правами детей, инвалидов, этнических, религиозных и других меньшинств, экономическими, социальными и культурными правами и за ликвидацией всех форм дискриминации.
A number of specialized departments were established for monitoring of: children's rights, persons with disabilities, ethnic, religious and other minorities, economic, social and cultural rights, political and civil rights and for the elimination of all forms of discrimination.

37. Кроме того, за прошедшее время Национальный совет по борьбе с дискриминацией через свои специализированные отделы инициировал и разработал широкий круг проектов, призванных охватить существенную часть задач и приоритетов, предусмотренных Стратегией действий НСБД.
37. Also, the National Council for Combating Discrimination, through its specialized departments, has initiated and developed over time a wide range of projects that were designed to cover a significant part of the Objectives and Priorities from the Action Strategy of NCCD.