Translation for "спеце" to english

Спеце

• specialist
• spetses

Translation examples

specialist

Технический специа-лист по "электронному правительству", Администрация Вице-президента Республики Гватемала
Technical specialist, electronic governance, Office of the Vice-President

Кроме того, необходимо обеспе-чить большее число лучше подготовленных специа-листов, которые умели бы пользоваться новейшей технологией.
It was also important to ensure the provision of more and better specialists who would be able to make use of the latest technology.

меры по увязке образования, а также первичной подготовки и постоянной переподготовки с требованиями, предъявляемыми рынком труда: пересмотр законодательства с целью обеспечить бесплатную оценку квалификации, приобретенной лицами, ищущими работу, в рамках неформальной и формальной системы подготовки; внедрение инструментов для оценки квалификации в сфере ИТ, приобретенной в рамках неформальной системы подготовки; обеспечение бесплатной оценки квалификации, приобретенной лицами, ищущими работу, в рамках неформальной системы подготовки; разработка и принятие законодательства по вопросу о прохождении стажировки выпускниками вузов; применение законодательства по вопросу о прохождении стажировки выпускниками вузов; обзор законодательной базы, регулирующей профессиональный статус ИТ-специа-листов (повторная оценка профессионального уровня в случаях, когда речь идет о налоговых льготах, и введение новых специальностей);
Measures related to the correlation of education and the initial and permanent training to the labour market requirements: the amendment of legislation for the provision of free assessment services of the skills acquired in the non-formal and formal system of training for the persons who are searching for a job; the conclusion of assessment instruments of skills in the IT field, acquired in the non-formal and informal contexts; provision of free assessment services of the skills acquired in the non-formal and informal contexts for the persons who are searching a job; conclusion and adoption of legislation regarding the accomplishment of internships for the upper education graduates; the implementation of legislation regarding the accomplishment of internships for the upper education graduates; the review of legislative framework regarding the professional status of IT specialists (re-assessment of specialization wherefore there is a tax deduction and introduction of new specializations;

Какой-то спец.
Supposedly a specialist.

Я не спец.
I'm not a specialist.

Одного спеца я знаю.
There's a specialist.

Я спец по алиби.
I'm a specialist in alibis.

Доктор Гудспид наш спец.
Dr. Goodspeed is our specialist.

У нас только спецы.
Oh, no. We're talking specialists here.

Я спец в сердечных делах.
I am a heart specialist.

Этот господин - спец по стычкам.
Sir is an encounter specialist.

Они вызовут спеца по допросам.
They're bringing in specialist interrogators.

Как звали этого спеца?
What was the name of the specialist?

У них есть свои спецы по серийным убийцам.
They got their serial killer specialists.

А Скунс с Грушей – спецы из техподдержки.
And Skunk and Pear are tech support specialists.

Но фору тем не менее могу дать любому узкому спецу: я специалист широкого профиля.
But I knew more about all these than a specialist knows--I'm general specialist.

Ты – ведьмак, спец, надеюсь, будешь нас защищать.
You’re a witcher, a specialist; so you’ll defend us, I hope.

Правда, он вырос в интеллигентной семье, отец его «спец».
True, he was growing up in an intellectual family, his father was a "specialist."

На самом деле он служил Хейеку телохранителем, подручным и спецом по грязным делишкам.
He was really Hayek's bodyguard, fixer and dirty work specialist.

— Что за говор? У меня в университете есть знакомый спец по диалектам.
Several of the words sounded like some sort of regional dialect. "What dialect is that? There's a specialist in dialects at my university.

Техника любит меня, а еще один мой козырь перед прочими спецами – это левая рука.
Machines like me and I have something specialists don't have: my left arm.

- И, кроме горсточки спецов, это не интересует никого, Брегг. Вы это знаете? - Да.
"Apart from a handful of specialists, no one cares about it, Bregg. You know that?" "Yes.

Не крутой майор, и не бывший командир гурков, телохранителей Императора, и не секретный спец из подразделения Богомолов.
Not a hot-rod commander, not the ex-head of the Emperor's Gurkha bodyguards, not a Mantis covert specialist.