Translation for "спать ночью" to english

Спать ночью

• sleep at night

Translation examples

sleep at night

Кроме того, днем они спят по очереди, так как спать ночью всем сразу нелегко.
They also passed the day taking turns to sleep, since it was difficult for them all to sleep at night.

Адвокаты г-на Мамедова неоднократно просили перевести его в другую камеру из-за агрессивного поведения его сокамерника, который не давал ему спать ночью.
Mr. Mammadov's lawyers had requested on several occasions that he be removed from the cell as his cellmate's behaviour was aggressive to the point of preventing him from sleeping at night.

Главное, чтобы ты могла спать ночью.
Whatever helps you sleep at night.

Чтобы спокойно спать ночью.
I want to be able to sleep at night.

- Олень должен спать ночью, - сказал я.
A deer has to sleep at night,

Коротышка задумался, где он будет спать ночью?
The Runt wondered where he would sleep that night.

Мне пришлось научиться работать днем и спать ночью.
I had to learn to work in the daytime and sleep at night.

Не спать ночью – преступно…» И все же не мог, не мог. Я гибну.
Not to sleep at night is criminal.” Yet I could not sleep—I could not.

Я хочу спать ночью, не рискуя получить нож в спину.
I want to be able to sleep at night without expecting a knife in the back.

И даже ее ненормальная мать не знает, где она сейчас могла бы быть. Я не могу спать ночью, не зная, что с ней. Вдруг с ней что–то случилось?
Even her crazy mother doesn't know where she is, and I can't sleep at night not knowing what's happened to her .

В отличие от Кериса, ей так и не пришлось спать ночью, не было у нее и присущего Пелле умения спать в карете при такой бешеной тряске.
Unlike Caris, she had had no sleep last night, and she lacked Pella’s ability to sleep in a moving carriage.

Она доводила себя до изнеможения в течение дня, надеясь спать ночью, но демоны вернулись, мучая ее кошмарами.
She wore herself out during the day, hoping she would be able to sleep at night, but the demons had returned, torturing her with unspeakable nightmares.

Она не могла спать ночью из-за риска нападений, так что, она превратилось в ночное животное, бодрствуя ночью и спя днём.
She couldn't sleep at night without risking an attack, so she became a nocturnal animal, keeping on her toes at night and sleeping during the day.

он не может ни спать ночью, ни днем оставаться на одном месте» [210], и еще много тому подобного, но прежде чем Платон смог описать любовь, нужно было изобрести возлюбленного.
he can neither sleep at night nor keep still by day,’ and a lot more besides, but before Plato could describe love, the loved one had to be invented.