Similar context phrases
Translation examples
74. Спаривающиеся или супоросные свиноматки содержатся раздельно или в группе.
Mating and gestating sows are housed individually or in a group.
Методы категории 1, сокращение выбросов и затраты для систем с низким уровнем выбросов для содержания спаривающихся и супоросных свиноматок
Category 1 techniques, reduction and costs of low-emission housing systems for mating and gestating sows.
Методы, уровни сокращения и затраты, связанные с использованием систем содержания свиней с низким уровнем выбросов (спаривающиеся и беременные свиноматки)
Techniques, reduction and costs of low-emission housing systems for pigs (mating and gestating sows)
Базовой системой для содержания спаривающихся и супоросных свиноматок является полностью решетчатый пол (бетонные планки) с заглубленным навозосборником.
The reference system for housing of mating and gestating sows is the fully slatted floor (concrete slats) with a deep pit.
Для спаривающихся и беременных свиноматок один из примененных методов заключается в использовании смывной системы, оборудованной желобами для отвода навозной жижи и устройствами по удалению запаха.
For mating and gestating sows, one method was the flushing system with manure gutters and odour peaks.
Во всех государствах - членах ЕС в новых свинарниках обязательным условием является групповое содержание, а с 2013 года все спаривающиеся и супоросные свиноматки спустя четыре недели после естественного или искусственного осеменения должны будут содержаться в группах.
Group housing is compulsory in new sow housing throughout EU Member States and in 2013 all mating and gestating sows, four weeks after being served or inseminated, will have to be housed in groups.
Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях <<хищник-добыча>>, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.
It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.
Окей. Пахнет, как будто я буду спариваться с Груссалагом.
Okay, smells like I'll be mating with the Groosalugg.
Ну, вам бы не захотелось спариваться с вашим двоюродным братом.
Well, you would not want to mate with your cousin.
Победитель теперь получает возможность спариваться с любыми самками.
The winner. He now has the right to mate with all the females nearby.
Пекинес просто физически не может спариваться с датским догом.
For purely mechanical reasons, there's no way in which a Pekingese can mate with a Great Dane.
... Она будет спариваться с Груссалагом, чья демонская кровь поглотит их.
One who's cursed with visions will mate with the Groosalugg, whose demon blood shall absorb them.
Мы не можем спариваться с гориллами, даже несмотря на то, что мы очень тесно связаны ...
We can't mate with gorilla, even though we're very closely related, but these two...
Вырождение нашей чистой породы, уверяет профессор Бербидж, есть вещь самая желательная… она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями…
The dwindling of the purebloods is, says Professor Burbage, a most desirable circumstance… She would have us all mate with Muggles… or, no doubt, werewolves…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test