Translation for "союз принял" to english

Союз принял

• the union accepted
• union adopted

Translation examples

the union accepted

В начале этого года Европейский союз принял поправки к банановому режиму, благодаря которому, по нашему убеждению, он будет совместим с нормами ВТО.
Earlier this year the European Union accepted amendments to the banana regime which we are all convinced make it WTO-compatible.

Весной 2009 года Европейский союз принял заявление Черногории, что стало началом официального процесса присоединения к Европейскому союзу, а Албания официально представила свое заявление.
In the spring of 2009, the European Union accepted Montenegro's application to begin the formal European Union accession process and Albania formally submitted its application.

union adopted

В 2010 году Европейский союз принял следующие документы:
In 2010, the European Union adopted the following:

В рамках подготовки к этой Конференции Европейский союз принял в июне 2007 года Общую позицию.
In preparation for the Conference the European Union adopted a common position in June 2007.

На этой нeделе Европейский союз принял четвертую Программу действий для обеспечения равенства возможностей.
This week, the European Union adopted its fourth Action Programme for equality of opportunity.

Европейский союз принял выводы Совета, касающиеся содействия соблюдению международного гуманитарного права.
The European Union adopted Council conclusions on promoting compliance with international humanitarian law.

В декабре 2005 года Европейский союз принял Стратегию борьбы с радикализацией и вербовкой для целей терроризма.
The European Union adopted in December 2005 a Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism.

506. В 2002 году Европейский союз принял рамочное решение о борьбе с торговлей людьми.
506. In 2002, the European Union adopted a framework decision on combating trafficking in human beings.

В июне 1997 года Союз принял программу, направленную на предотвращение и пресечение незаконного оборота обычных вооружений.
In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.

29 мая 2000 года Совет Европейского союза принял решение о борьбе с детской порнографией в сети Интернет.
The Council of the European Union adopted a Decision to combat child pornography on the Internet on 29 May 2000.

b) в июне 1998 года Совет Европейского союза принял Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия;
(b) In June 1998, the Council of the European Union adopted the EU Code of Conduct on Arms Exports;

В 2003 году Межпарламентский совет Межпарламентского союза принял резолюцию, касающуюся этого случая, который попрежнему находится у него на контроле.
In 2003, the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union adopted a resolution on this case, which it continues to follow.