Translation for "union adopted" to russian

Union adopted

• союз принят
• союз принял

Translation examples

союз принят

Article 21 of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, adopted in 2002, provides for a funding system for peace operations of the African Union, whereby States members of the African Union that contribute contingents bear the cost of their participation during the first three months, while the African Union commits to reimbursing those States within a maximum period of six months and then proceeds to finance the operation.
В статье 21 Протокола о создании Совета мира и безопасности Африканского союза (принят в 2002 году) прописана система финансирования миротворческих операций Африканского союза, согласно которой государства -- члены Африканского союза, предоставляющие контингенты, оплачивают все расходы, связанные с их участием в операциях, в течение первых трех месяцев, тогда как Африканский союз обязуется возместить расходы этих государств в течение максимум шести месяцев, а затем берет на себя финансирование операций.

союз принял

In 2010, the European Union adopted the following:
В 2010 году Европейский союз принял следующие документы:

In preparation for the Conference the European Union adopted a common position in June 2007.
В рамках подготовки к этой Конференции Европейский союз принял в июне 2007 года Общую позицию.

This week, the European Union adopted its fourth Action Programme for equality of opportunity.
На этой нeделе Европейский союз принял четвертую Программу действий для обеспечения равенства возможностей.

The European Union adopted Council conclusions on promoting compliance with international humanitarian law.
Европейский союз принял выводы Совета, касающиеся содействия соблюдению международного гуманитарного права.

The European Union adopted in December 2005 a Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism.
В декабре 2005 года Европейский союз принял Стратегию борьбы с радикализацией и вербовкой для целей терроризма.

506. In 2002, the European Union adopted a framework decision on combating trafficking in human beings.
506. В 2002 году Европейский союз принял рамочное решение о борьбе с торговлей людьми.

In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.
В июне 1997 года Союз принял программу, направленную на предотвращение и пресечение незаконного оборота обычных вооружений.

The Council of the European Union adopted a Decision to combat child pornography on the Internet on 29 May 2000.
29 мая 2000 года Совет Европейского союза принял решение о борьбе с детской порнографией в сети Интернет.

(b) In June 1998, the Council of the European Union adopted the EU Code of Conduct on Arms Exports;
b) в июне 1998 года Совет Европейского союза принял Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия;

In 2003, the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union adopted a resolution on this case, which it continues to follow.
В 2003 году Межпарламентский совет Межпарламентского союза принял резолюцию, касающуюся этого случая, который попрежнему находится у него на контроле.