Translation for "law enforcement officials" to russian

Law enforcement officials

• правоохранительные органы
• сотрудники правоохранительных органов

Translation examples

правоохранительные органы

If this is not the case, the individual must be classed as another law enforcement official.
В противном случае лицо должно признаваться как другой работник правоохранительного органа.

This may lead industry representatives to notify law enforcement officials of such concerns.
Это может побуждать представителей промышленных кругов уведомлять правоохранительные органы о возникающих подозрениях.

The police and law enforcement officials were taking a strong stance against such mediators.
Полиция и правоохранительные органы занимают жесткую позицию по отношению к лицам, оказывающим такие посреднические услуги.

Ensure that law enforcement officials disperse demonstrations and gatherings only if absolutely necessary.
обеспечить, чтобы правоохранительные органы прибегали к мерам по разгону демонстраций и собраний лишь в случаях крайней необходимости.

45. If they consider it necessary, law enforcement officials may also summon a medical officer directly.
45. Правоохранительные органы могут также сами вызвать врача, если они считают это необходимым.

If the child is not found in 10 minutes, the store personnel contacts local law-enforcement officials for assistance.
Если ребенка не находят в течение 10 минут, сотрудники магазина обращаются за помощью в местные правоохранительные органы.

Law enforcement officials, financial authorities and health personnel were left helpless before a problem which was often new to them.
Правоохранительные органы, директивные финансовые органы и медицинский персонал не в силах справиться с проблемой, нередко новой для них.

Since 1996, law enforcement officials had increased their cooperation in the exchange of information on bank accounts and suspicious financial transactions.
С 1996 года правоохранительные органы разных стран более охотно обмениваются информацией о банковских счетах и подозрительных финансовых сделках.

82. The Government and law enforcement officials must ensure that all demonstrations are policed in a responsible and professional manner and without the use of excessive force.
82. Правительство и правоохранительные органы должны обеспечивать, чтобы во время любых демонстраций полиция проявляла ответственность и профессионализм и не прибегала к использованию чрезмерной силы.

Mr. Esener (Turkey) confirmed that the presence of a law enforcement official during a medical examination was illegal unless requested by the examining doctor.
Г-н Эсенер (Турция) подтверждает, что присутствие сотрудника правоохранительного органа во время медицинского осмотра является незаконным, кроме случаев, когда его просит остаться врач, проводящий осмотр.

сотрудники правоохранительных органов

Violence perpetrated by law enforcement officials
Насилие, совершаемое сотрудниками правоохранительных органов

Lifting the freeze on the recruitment of law enforcement officials
Возобновить набор сотрудников правоохранительных органов

Professional trainings of law enforcement officials
Профессиональное обучение сотрудников правоохранительных органов

They need to be distributed to all law enforcement officials in the tri-state area.
Их нужно распространить среди сотрудников правоохранительных органов трёх штатов.

Also wanted to make sure no law enforcement officials jump to any costly conclusions about liability.
Так же он хотел быть уверен что сотрудники правоохранительных органов не будут делать поспешных выводов.

And we, in our capacity as law-Enforcement officials, Could identify and dissuade them, Thus saving the lives of many taxpayers.
А мы, в качестве сотрудников правоохранительных органов, сможем опознать и отговорить их, это спасет жизни многих налогоплательщиков.

Two times in 24 hours, law enforcement officials had to publically disclose information before they wanted to because either a paper or website put someone's life in danger.
Два раза за 24 часа сотрудникам правоохранительных органов пришлось раскрывать информацию раньше, чем они хотели, потому что лист бумаги или сайт могли причинить опасность чьей-то жизни.