Translation for "состояние состояний" to english

Состояние состояний

• state of states
• state status

Translation examples

state of states

состояние: состояние окружающей среды включает в себя также тенденции, зачастую именуемые экологическими изменениями, которые происходят под воздействием как естественных, так и антропогенных факторов.
State: Environmental state also includes trends, often referred to as environmental changes, which may be both or either natural and human induced.

Однако романтики считают, что именно ранние стадии эволюции (и филогенетической, и онтогенетической) представляют собой райское состояние, состояние «естественной добродетели», которое в дальнейшем будет ужасающим образом утрачено и потому должно быть возвращено.
Yet the Romantics imagine that the early stages of evolution (both phylogenetic and ontogenetic) are a great paradisiacal state, the state of “natural goodness” that will be subsequently, horribly lost, and thus must be recaptured.

Когда вы «выходите» из каузального или непроявленного состояния — состояния чистого прекращения, глубокого сна без сновидений, нирвикальпа самадхи, джняна самадхи или чистого сознания без объекта — это лишь несколько его названий у разных авторов и в разных традициях, — то можете непосредственно воспринимать, как возникают тонкая и ментальная сферы, и эти сферы явно представляют собой своего рода сгущение, кристаллизацию или стягивание каузальной.
As you “come out” of the causal or unmanifest state—the state of pure cessation, deep dreamless sleep, nirvikalpa samadhi, ayn, jnana samadhi, or pure consciousness without an object, to name a few variations on a theme—you can directly perceive the subtle and mental realms arise, and it is obvious that these subtle realms are a type of condensation or crystallization or contraction of the causal.

Ещё я помню её предупредительность, глубокое, сочувственное понимание и милосердие — собственно, это даже не воспоминание, не какие-то конкретные образы, просто я знаю, что по крайней мере несколько дней, а быть может, и недель, жил в определённом состоянии — состоянии полного, самодостаточного и всё же человеческого совершенства; некоторые мужчины иногда ощущали его возможность, но сколько-нибудь адекватно его описать не удавалось до сих пор никому.
I also retain the memory of her kindness, her intelligence, her compassionate insight, and her grace, but, basically, I don’t really have what you’d call a memory, or any clear image, I only know that I lived for at least a few days and doubtless a few weeks in a certain state, a state of perfection that was sufficient and complete, yet human, of which some men have occasionally sensed the possibility, even though none until now have been able to provide a plausible description of it.