Translation for "состояние здоровья" to english

Состояние здоровья

noun

• state of health

Translation examples

state of health noun

а) данные о состоянии здоровья заключенного;
(a) the state of health of the prisoner;

Состояние здоровья мальтийского населения
The state of health of the Maltese population

Я говорил с Бет, состояние здоровья этого мужчины было довольно слабое.
Apparently, the man's state of health was somewhat delicate.

Кто рассказал тебе о состоянии здоровья Осборна?
Never mind the glass! Who told you anything about Osborne's state of health?

Результатом текущего состояния здоровья в западном цивилизованном мире является то, что люди умирают без необходимости.
The result of the current state of health in the western civilized world is that people die unnecessarily.

Это ваше заявление, сэр, из того, что заключенный не в порыве состояние здоровья идти в тюрьму?
Is it your contention, sir, that the prisoner is not in a fit state of health to go to prison?

Однако опыт, как кажется, свидетельствует, что человеческое тело часто остается, по крайней мере по видимости, в самом отли чном состоянии здоровья при самых разнообразных режимах, даже при таких, которые обычно считаются далеко не здоровыми.
Experience, however, would seem to show that the human body frequently preserves, to all appearances at least, the most perfect state of health under a vast variety of different regimens; even under some which are generally believed to be very far from being perfectly wholesome.

Вы: — Общее состояние здоровья вполне удовлетворительное.
You: ‘General state of health fairly satisfactory.

Так ли уж много он знал о состоянии здоровья майора Пэлгрейва?
Did he really know much about Major Palgrave’s state of health?

Иногда даже состояние здоровья. – Ты прав, – кивнула Джуди.
Sometimes you can even guess at their state of health.” “You’re right,” Judy said.

Иза стала отговаривать: неблагоразумно ехать одному при таком состоянии здоровья.
Isa protested that it was rash for me to travel alone in my state of health.

К тому же состояние здоровья материнского тела влияет на плод, а возможно, и наоборот.
A mother's state of health affected her fetus. The reverse was also possible.

Разумеется, Небесный тоже ничем не показал, что обеспокоен состоянием здоровья капитана.
Sky, of course, did not once acknowledge that there was anything of concern in his Captain's state of health.

– Знаю, – ответил шеф. – Честно говоря, общее состояние здоровья у вас очень слабое.
Frankly, you would seem to be in a pretty low state of health generally.

– Точно, – подтвердил Тревиз. – Какие-либо животные? Растения? Состояние здоровья? – Нет.
Trevize said, “That’s right.” “Any live animals? Plants? State of health?” “No.

А в гостинице я обедать не хочу, если вспомнить мое теперешнее печальное состояние здоровья.
And I could not support the notion of dining at an inn in my present sad state of health.

Мы откликаемся на состояние здоровья окружающих на некоем неосознанном уровне — возможно, руководствуясь запахом или языком тела.
At some level, by smell or the natural language of the body, we respond to another’s state of health.