Translation for "здоровое состояние" to english

Здоровое состояние

• healthy condition
• healthy state

Translation examples

healthy condition

Мы обязаны обеспечить, чтобы ресурсы, которыми мы занимаемся, находились в здоровом состоянии, для того чтобы их могли использовать нынешние и будущие поколения.
We have the responsibility to ensure that the resources we are concerned with are available in a healthy condition for the use of present and future generations.

55. Показатели Европейского союза и национальные показатели охватывают такие общие ключевые параметры, как коэффициент риска нищеты в Европейском союзе (доля лиц с располагаемым доходом ниже 60% среднего национального подушевого дохода); показатель неравенства доходов в Европейском союзе (отношение совокупного дохода, который получают 20% населения страны с наивысшим уровнем дохода (верхний квинтиль), к совокупному доходу, который получают 20% населения с наименьшим уровнем дохода (нижний квинтиль)); национальные показатели, такие, как ожидаемая продолжительность здоровой жизни (количество лет, которое какое-либо лицо, как ожидается, должно прожить в здоровом состоянии); лица, рано оставившие учебу в школе (лиц в возрасте 18-24 лет, которые имеют только неполное среднее образование); лица, проживающие в безработных домашних хозяйствах, которые не имеют доступа к рынкам труда (прослойка лиц, проживающих в безработных домашних хозяйствах, рассчитываемая в качестве доли от общей численности населения в рамках одной и той же возрастной группы и основных категорий домашних хозяйств); и показатели социального отчуждения.
55. European Union and national indicators cover the key common objectives, such as the European Union risk poverty rate (share of persons with a disposable income below 60 per cent of the national median income); European Union income inequality indicator (ratio of total income received by the 20 per cent of the country's population with the highest income (top quintile) to that received by the 20 per cent of the population with the lowest income (lowest quintile)); national indicators, such as healthy life expectancy (number of years a person is expected to live in a healthy condition); early schoolleavers (share of people aged between 18 and 24 years who have only lower secondary education); people living in jobless households without access to labour markets (proportion of people living in jobless households, expressed as a share of all people in the same age group and main household types); and indicators for social exclusion.

healthy state

В ее основу положено определение критической точки, отделяющей здоровое состояние от состояния "заболевания".
The model focuses on the cut-off point at which a healthy state is considered to have become a state of "illness".

В основном леса более не считаются одним из источников промышленной или топливной древесины, а рассматриваются как сложные экосистемы, которые необходимо сохранять в здоровом состоянии, с тем чтобы обеспечить полный комплекс выгод для нынешнего и будущего поколений.
Forests are no longer viewed primarily as a source of industrial or fuel wood but as complex ecosystems that need to be maintained in a healthy state in order to provide the full range of benefits for present and future generations.

Здоровое состояние экономики, в частности рост валового внутреннего продукта (ВВП), который, по прогнозам, должен был достичь 373 млрд. долл. в 2012 году, позволило осуществить крупные инвестиции в социальные программы, предназначенные как для граждан Таиланда, так и для неграждан.
The healthy state of the economy, including the rise in gross domestic product (GDP), which was expected to reach US$ 373 billion in 2012, had made it possible to make significant investments in social programmes benefiting both nationals and non-nationals.

По общему признанию экспертов, леса, включая земли, поросшие деревьями, являются источником широкого круга экономических, социальных, экологических и культурных благ на местном, национальном и глобальном уровнях; и сохранение всех типов лесов земного шара в здоровом состоянии отвечает общим интересам настоящего и будущих поколений.
The experts recognized that forests including wooded lands, simultaneously provide a wide range of economic, social, environmental and cultural benefits at the local, national, regional and global levels, and that maintaining all types of the world's forests in a healthy state is in the collective interest of the present and future generations.

Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние.
I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state.

Изменить себя, вернуться в здоровое состояние, лишенное вируса роботизации;
Change yourself, return to a healthy state, devoid of the robotic virus;