Translation for "состоит из части" to english

Состоит из части

• consists of parts
• it consists of a part

Translation examples

consists of parts

Бюджет по программам состоит из частей, разделов, программ и подпрограмм
Programme budget consists of parts, sections, programmes and subprogrammes

Приложение А состоит из частей 1-7, а приложение В из частей 8 и 9.
Annex A consists of Parts 1 to 7, and Annex B of Parts 8 and 9.

По итогам сессии было принято заявление Председателя, которое состоит из части первой, посвященной тематическому обзору, и части второй, посвященной этапу заседаний высокого уровня.
Its outcome was a Chairman's summary, consisting of part one on thematic review and part two on the High-level Segment.

Кодекс ОСПС, устанавливающий подробные, относящиеся к охране требования, состоит из части А (положения которой имеют обязательную силу) и части В (положения которой имеют рекомендательный характер).
The ISPS Code, which establishes the detailed security-related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory).

Исследование состоит из частей I - XII, а также приложений I и II. Общие аспекты исследования изложены в частях I и II. Часть I содержит общее введение в тему о высылке иностранцев.
The study consists of Parts I to XII as well as Annexes I and II. General aspects of the study are addressed in Parts I and II. Part I provides a general introduction to the topic of the expulsion of aliens.

И она едина и неделима, а не состоит из частей.
And it was whole and entire, not consisting of parts.

it consists of a part

<<„Зона подпитки" означает зону, питающую водой водоносный горизонт, включая [которая состоит] ту часть водосборной площади дождевых осадков, из которой вода поступает в водоносный горизонт посредством поверхностного стока и/или инфильтрации через почву>>.
`Recharge zone' means the zone which contributes water to an aquifer, including [consisting of] that part of the catchment area of rainfall where water flows to an aquifer by runoff on the ground and/or infiltration through soil.