Translation for "составной элемент" to english

Составной элемент

noun

• component

Translation examples

component noun

Оборудование, сборочные единицы и составные элементы
1.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Площадь его громадна. Каждая улица, переулок, дом, каналы, мосты - всё является составными элементами общей обороны города.
Its area is vast, each street, alley, house, canals, bridges - everything is a component element of the general defense of the city.

новые глаза упорно раскладывали изображение на составные элементы.
his new eyes wanted to analyze the pattern into its components.

Газовый хроматограф разделял вещества на составные элементы, а фотоспектрометрия помогала определить каждый из них.
A gas Chromatograph broke down substances into their component elements, and mass photospectrometry used light to identify each one of them.

Перегруженные атомные генераторы без труда разложили массивное здание метеорологической станции на составные элементы.
As the overloaded atomic engines dissolved, the massive building that had been a weather substation simply fell into its component elements.

Там его разбирали на части, и сами части – на отдельные составные элементы, каждый из которых пронумеровывали, заносили в каталог и описывали, включая вес каждой детали.
This did not mean merely separating the car's components, but involved total disassembly. As it was done, each item was numbered, listed, described, its weight recorded.

– Именно! – ликующе подтвердил Браунелл. Далее он рассказал, что, разогнав по трубе две частицы в противоположных направлениях и столкнув их затем друг с другом, ученым удается разбить их на составные элементы и «увидеть» основные, фундаментальные ингредиенты вселенной.
“Damn right,” Brownell said. He went on to say that by accelerating two particles in opposite directions around the tube and then colliding them, scientists could shatter the particles into their constituent parts and get a glimpse of nature’s most fundamental components.

Робкое, осторожное существо, каким она сама была там, у озера, тоже исчезло, растаяло в горном воздухе, пока они одолевали подъем, и в результате каких-то опосредованных процессов возникли или выкристаллизовались новые составные элементы, сложившиеся в субстанцию более твердую, яркую и определенную, более материальную, способную не только испытывать наслаждение, но даже предвосхищать его.
The mild and careful creature that she had been on the lake shore had also disappeared, had dematerialized in the ascent to this upper air, and by a remote and almost crystalline process new components had formed, resulting in something harder, brighter, more decisive, realistic, able to savour enjoyment, even to expect it.