Translation for "соотношение между" to english

Соотношение между

• the relationship between

Translation examples

the relationship between

Соотношение между мужским началом и войной нам нужно изучать в такой же мере, как и соотношение между женским фактором и миром.
We need to examine the relationship between masculinity and war as much as the relationship between women and peace.

а) соотношение между договором о развитии и ДССН;
(a) The relationship between the development compact and PRSPs;

Среди них такие, как соотношение между равноправием и правами человека; региональные, субрегиональные и местные проблемы; а также соотношение между пропагандистско-просветительской деятельностью и принудительным осуществлением.
These include the relationship between equality and human rights; devolved, regional and local issues; and the relationship between promotion and enforcement.

Это соотношение между зашифрованный -и расшифрованные сообщения, что интересует меня.
It's the relationship between the encrypted a-and decrypted messages that interests me.

Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть.
The most difficult part of this dish is to establish the relationship between the flavour of the wine and the moment the dish is ready.

В то время мне было 5 лет, и это было моим самым большим восхождением, учитывая соотношение между мальчиком и горой.
At the time I was 5 years old, and it was my biggest climbing, given the relationship between the boy and the mountain. Everest, I was already an adult.

Важным фактором является соотношение между количеством стартовых установок – и их относительной уязвимостью – и количеством боеголовок, находящихся в распоряжении обеих сторон.
The important factor is the relationship between the number of launchers—and their relative vulnerability—and the number of warheads available to both sides.

Соотношение между шифрами и математикой – логическое и тесное, и самым недавним проявлением этого была работа бородатого гнома чуть старше тридцати лет, увлеченного трудами Бенуа Мандельброта из Гарварда, создателя фрактальной геометрии.
The relationship between ciphers and mathematics is a logical one, and the most recent manifestation of this was the work of a bearded, thirtyish gnome of a man who was fascinated with the work of Benoit Mandelbrot at Harvard University , the man who had effectively invented fractal geometry.