Translation for "соотношение масс" to english

Соотношение масс

• mass ratio
• wt ratio

Translation examples

mass ratio

Этот показатель соотношения масс должен находиться в пределах 5%, за исключением первых 10 секунд в каждом режиме для систем, не имеющих режима холостой прогонки.
This mass ratio shall be within 5 per cent, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.

Это соотношение масс должно составлять в пределах +-5% от среднего значения для данного режима, за исключением первых 10 с в каждом режиме в случае систем без обходной схемы.
This mass ratio shall be within +-5 per cent with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 s of each mode for systems without bypass capability.

3.1.69 "Общее количество углеводородов (ТНС)" означает совокупную массу органических соединений, определяемую при помощи конкретной процедуры измерения общего количества углеводородов и выражающуюся в качестве углеводорода с соотношением массы водорода и углерода 1,85:1.
"Total hydrocarbon (THC)" means the combined mass of organic compounds measured by the specified procedure for measuring total hydrocarbon, expressed as a hydrocarbon with a hydrogen-to-carbon mass ratio of 1.85:1;

2.1.75 "Общее количество углеводородов (ТНС)" означает совокупную массу органических соединений, определяемую при помощи конкретной процедуры измерения общего количества углеводородов и выражающуюся в качестве углеводорода с соотношением массы водорода и углерода 1,85:1.
2.1.75. "Total hydrocarbon (THC)" means the combined mass of organic compounds measured by the specified procedure for measuring total hydrocarbon, expressed as a hydrocarbon with a hydrogen-to-carbon mass ratio of 1.85:1;

Если уравновесить фактическую массу ma и эквивалентную инерционную массу mi маховика не представляется возможным, с тем чтобы уравнять контрольную силу сопротивления движению F* и силу сопротивления движению FE (по которой производится регулировка динамометра), то скорректированное время движения накатом TE может быть изменено с учетом совокупного соотношения масс при контрольном времени движения накатом Troad следующим образом:
If the actual mass ma cannot be equalized to the flywheel equivalent inertia mass mi, to make the target running resistance force F* equal to the running resistance force FE (which is to be set to the chassis dynamometer), the corrected coast down time TE may be adjusted in accordance with the total mass ratio of the target coast down time Troad in the following sequence:

Требуется рассчитать: наиболее экономичный курс полета к месту назначения при наименьшей затрате времени, соотношения массы, а также время вылета и прибытия.
Required: Most economical orbit to destination and quickest orbit, mass-ratios and times of departure and arrival for each.

Гм… – Он потыкал в свой ЛП. – Думаю, может получиться, – добавил он. – Соотношение масс не намного хуже. – Думаешь или знаешь? Если у нас на полпути кончится горючее, это может сильно испортить экскурсию. – Понимаю.
“Mass ratio isn’t so much worse.” “Think or know?” she replied pointedly. “If we get halfway down and run out of go-juice, it could put a real damper on this day-trip.” “I’m aware of that.