Translation for "значение массы" to english

Значение массы

• mass value
• weight value

Translation examples

mass value

Соединенное Королевство привержено идее принятия надлежащих мер в отношении конструкции транспортных средств, которые позволят достичь такого уровня сокращения числа жертв среди пешеходов, какого ожидалось добиться за счет реализации изначального предложения по этапу 2 осуществления директивы о защите пешеходов (2003/102/EC), и в связи с этим оно высказало оговорку в отношении принятия значения массы в 3,5 кг, поскольку не было разъяснено, в каком контексте были внесены эти изменения с точки зрения любых ожидаемых поправок к действующему законодательству ЕС (см. пункт 6.3.2.1 предложения);
The United Kingdom has committed to vehicle construction measures that will achieve the level of reduction in pedestrian fatalities that the original Phase 2 of the Pedestrian Protection Directive (2003/102/EC) was anticipated to deliver and has, therefore, placed a reservation on the acceptance of a mass value of 3.5 kg, since it has not been clarified in what context these changes have been made with respect to any expected amendment to the existing EU legislation (ref: paragraph 6.3.2.1. of the proposal).