Translation for "сообщить властям" to english

Сообщить властям

• inform authorities
• to inform the authorities

Translation examples

to inform the authorities

Он сообщит властям о вопросе, касающемся заявления в соответствии со статьей€14 Конвенции.
He would inform the authorities about the question concerning the declaration under article 14 of the Convention.

На следующий день он сознался в убийстве г-на Джамалова и сообщил властям о местонахождении трупа.
The next day, he confessed to the killing of Mr. Dzhamalov and informed the authorities of the body's location.

Он также не сообщил властям о том, что его подвергали пыткам, последствия которых все еще причиняют ему страдания.
Neither did he inform the authorities that he had been tortured and still suffers from the effects of such torture.

Представитель Гайаны заверил Докладчика в том, что он сообщит властям в столице страны об озабоченности, высказанной Докладчиком.
The representative gave the Rapporteur assurances that he would inform his authorities in the capital about the Rapporteur's concerns.

Она сообщила властям, что Джозеф Кииа Вонг больше не проживает по этому адресу и что она не видела его шесть или семь лет.
She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.

76. Миссия сообщила властям о результатах проверки развертывания вооруженных сил, которая была осуществлена в течение рассматриваемого периода.
76. The Mission informed the authorities of the findings of its verification of the deployment of the armed forces during the period under review.

В мае Отделение сообщило властям о существовании еще одной подобной базы на территории поместья "ЭльХордан", муниципия Сан-Карлос (Антиокия).
In May, the Office informed the authorities of another paramilitary base in "El Jordán", municipality of San Carlos (Antioquia).

Она заявляет, что не только сообщила властям о применении пыток, но и продемонстрировала на своем теле шрамы и отсутствие зубов.
She maintains that in that instance she not only informed the authorities that she had been subjected to torture, but showed them scars on her body and demonstrated that she had no teeth in her mouth.

Сестра Моника Джоан, доктор Тернер должен сообщить властям.
Sister Monica Joan, Doctor Turner has to inform the authorities.

В самом деле, Гретель, он был послан туда, потому, что он не сообщил властям о лояльности его отца в отношении к Партии.
In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.

— Ну да, — хладнокровно подтвердила Гермиона, отпив из стакана. — Иначе, как вы понимаете, я сообщу властям, что вы незарегистрированный анимаг.
“Well, yes,” said Hermione calmly, taking a sip of her drink. “Otherwise, as you very well know, I will inform the authorities that you are an unregistered Animagus.

Может, стоить сообщить властям, чтобы те остановили Охоту?
Can we inform the authorities and get them to stop the fight?

«Весьма прискорбно было бы, — думал он, — если бы кто-нибудь вернулся в Лондон и сообщил властям, что встретил Грэхема Хорикса на Сан Андреасе».
It would be unfortunate, Grahame Coats was thinking, if someone was to return to London at this precise point in time and inform the authorities that Grahame Coats had been encountered in Saint Andrews.