Translation for "сообщения сми" to english

Сообщения сми

• media messages
• media reports

Translation examples

media reports

По сообщениям СМИ, через несколько часов их отпустили.
According to media reports, a few hours later they were released.

45. Делегация жаловалась на сенсационные сообщения СМИ.
The delegation had complained about sensational media reports.

Следует пользоваться разными источниками информации, а не только сообщениями СМИ.
Sources of information should be varied, and not only based on media reports.

По сообщениям СМИ, в докладе сделан вывод о том, что заключенные стреляли друг в друга.
According to media reports, it concludes that the prisoners shot each other.

По сообщениям СМИ, ожидается, что это исследование завершится в начале 2010 года.
According to media reports, the study was expected to be finished in early 2010.

Судя по сообщениям СМИ, полиция отказывалась эффективно сотрудничать с прокуратурой.
Media reports led to a conclusion that the police did not cooperate efficiently with the prosecutor's office.

Женщины-политики, ученые, педагоги, предпринимательницы стали более часто действующими лицами сообщений СМИ.
Women politicians, scientists, educationalists and entrepreneurs have become more frequent participants in media reports.

Согласно сообщениям СМИ Израиль предлагал выпустить его на свободу при условии его принудительной депортации в другую страну.
According to media reports, Israel was offering to release him on the condition that he \ be forcibly deported to another country.

Она неоднократно принимала меры в связи с сообщениями СМИ, укрепляющими стереотипное представление о женщинах и/или ущемляющими их достоинство.
The Plenipotentiary has many times intervened on media reports reinforcing stereotypical image of women and/or violating their dignity.

b) ежемесячный хронологический обзор событий в связи с вопросом о Палестине, основанный на сообщениях СМИ и из других источников;
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources;

Его имя не встречалось в сообщениях СМИ и не было в списках жертв инцидента.
His name did never appear in the media reports nor was he listed with the victims of the incident.

— В сообщениях СМИ, которые я видел, нет ни слова о конклаве. Ни хорошего, ни плохого.
"There's nothing in the media reports I've seen about the Conclave, positive or negative," he said.

— Конклав ни разу не упоминался, — уточнил Кранджич. — В сообщениях СМИ мне попадались лишь упоминания о том, что Союз колоний обнаружил опасность, угрожавшую колонии со стороны целого ряда чужих рас, что и заставило СК так долго продолжать свой обман.
"Nothing by name," Kranjic said. "The media reports I've seen mention that the Colonial Union discovered the colony had been threatened by a number of alien races, which made the CU pull its deception.