Translation for "исходящие сообщения" to english

Исходящие сообщения

• outgoing messages

Translation examples

outgoing messages

После подключения СТВ ЕС в середине октября 2008 года число операций, сверок, входящих и исходящих сообщений увеличилось.
The number of transactions, reconciliation, incoming and outgoing messages has increased significantly with the connection of the EU ETS registries in mid-October 2008.

Ты должна записать исходящее сообщение.
You should record an outgoing message.

А что.. что насчёт исходящих сообщений от Элис?
Um, what... What about the outgoing message from Alice?

Господи. Исходящее сообщение Люка - это длинный и отчасти сексистский рэп.
Luke's outgoing message is a long and vaguely sexist rap.

Ребята, которые не могут устоять искушению поставить музыку в исходящее сообщение.
These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.

Когда записываете исходящее сообщение, не утруждайтесь говорить мне что вы не можете подойти к телефону.
When you record your outgoing message, don't bother telling me you can't come to the phone.

И когда я проверю исходящие сообщения на двух приложениях, ты же знаешь, что я найду?
And when I check the outgoing message logs on both apps, you know what I'm gonna find, don't you?

И автоответчики, начиная с людей, которые думают что это мило давать своим детям записать исходящее сообщение, понимаете?
And answering machines, starting with these people who think it's cute to let their children record the outgoing message, you know?

Теперь любое исходящее сообщение отправлялось только после ее одобрения.
Every outgoing message required her approval now.

Она вернулась в коммуникационный зал и подобралась к экрану исходящих сообщений.
She went into the communications chamber and across to the outgoing-message screen.

Камилла просмотрела исходящие сообщения, но от Дэвида ничего не было. Ни личного, никакого.
She scanned the outgoing messages. There was nothing from David, personal or otherwise.

— Что касается исходящего сообщения с ее кодом, она могла докладывать тому, с кем… э-э… работала, — добавил Ахаэль.
“As for the outgoing message with her initiation code, I believe she may have been reporting to whomever she - er - worked with.”