Translation for "солдати" to english

Солдати

• soldiers
• soldati

Translation examples

soldiers

Один солдат из Фиджи, один индийский солдат и один солдат из Ганы умерли от естественных причин.
A Fijian soldier, an Indian soldier and a Ghanaian soldier died of natural causes.

Вражеский солдат напал на солдата ливанской армии
Abuse directed by an enemy soldier at a Lebanese Army soldier

1 солдат убит; 1 офицер и три солдата ранены
1 soldier killed, 1 officer and 3 soldiers injured

Один из солдат сказал нет.
The soldier said no.

Вышестоящие солдаты, нижестоящие солдаты.
Soldiers above you, soldiers below you.

- Солдат всегда узнает другого солдата.
A soldier knows another soldier.

Только солдаты могут победить солдат.
Only soldiers can fight soldiers.

До этого солдаты - рядовые солдаты - все были неизвестными солдатами.
Before this, soldiers - private soldiers - were all unknown soldiers.

Если солдат - повесят солдата.
If a soldier, the soldier will hang.

Самый большой солдат - наш солдат!
The biggest soldier is our soldier!

Иракским солдатом... или британским солдатом?
An Iraqi soldier... ..or a British soldier?

Они солдаты, но солдаты, не так мастерски усвоившие свои приемы.
They are soldiers, but soldiers not quite so much masters of their exercise.

Он будет фрименом и солдатом Атрейдесов.
He will be Fremen and soldier of the Atreides.

Опять солдат! Ну чего тебе надобно?
.' Another soldier! Well, what do you want?”

Достаточно очевидно, что может потерять рядовой солдат.
What a common soldier may lose is obvious enough.

Сын жреца был обязательно жрецом, сын солдата — солдатом, сын крестьянина — крестьянином, сын ткача — ткачом, сын портного — портным и т. д.
The son of a priest was necessarily a priest; the son of a soldier, a soldier; the son of a labourer, a labourer; the son of a weaver, a weaver; the son of a tailor, a tailor, etc.

Солдаты Мордора подняли головы и тоже прибавили ходу.
The soldiers of Mordor lifted their heads and also began to put on speed.

– Я – солдат Империи, – резко ответил Пауль, – так что теоретически я – головорез…
"I'm a soldier of the Imperium," Paul said, "technically a hatchetman."

Много значит быть старым солдатом, но быть доктором значит больше.
It is something to have been an old soldier, but more still to have been a doctor.

Защитите! — закричала она чиновнику, — чего этот солдат ко мне лезет?
she cried to the official. “Why won't that soldier leave me alone!

затем против каждого столба выстроилась команда из нескольких человек солдат.
Then a group of soldiers took their stand opposite to each post.

Солдат, копающих окопы, солдат сражающихся, солдат, карабкающихся на стену…
Soldiers digging, soldiers fighting, soldiers climbing…

Солдаты и полиция, полиция и солдаты.
SOLDIERS AND POLICE, POLICE and soldiers.

- На уровне "солдат против солдата" - возможно.
Soldier for soldier, possibly.

Она дочь солдата и жена солдата.
She was a soldier's daughter and a soldier's wife.

Солдаты убивали только других солдат.
Soldiers only killed other soldiers.

soldati

Ответчик: Валтер Солдати.
Against: Walter Soldati.

Красавица Софи Лорен, которая в момент съемок в Полезине с Марио Солдати, посещала вместе с Лизой Бурдин завод по производству рыбных консервов.
The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati, has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.

– Она – истинная дочь солдатая».
She is a daughter of the Soldati.

Его сменило негодование, прискорбное, вне сомнения, ведь она была не только геанкой, но и дочерью солдатая, и выполняла обязанности, освященные временем задолго до того, как Каракану Ефремовику явилось первое Откровение.
Indignation came in its place: deplorable, no doubt, but she was not just a Gaean, she was a daughter of the Soldati and charged with duties that had been sacred long before Karakan Afremovek had his first Insight.