Translation for "сокращенная продолжительность жизни" to english

Сокращенная продолжительность жизни

• shortened life span
• shortened life expectancy

Translation examples

shortened life span

Это объясняло и сокращение продолжительности жизни туземцев, и их бешенную активность в шахте.
This accounted for the natives’ shortened life-span, and for the frantic activity in the mine;

Поэтому в гхола накапливались мутации и генетические ошибки, что со временем приводило к сокращению продолжительности жизни каждого следующего гхола.
Thus, the Masters’ gholas contained cumulative genetic mistakes, errors in repetition that eventually resulted in a shortened life span for each body.

Скиталь и другие мастера предпочитали думать, что сокращение продолжительности жизни не имеет никакого значения, так как они могли в любой момент перевоплотиться в новое, свежее тело.
Scytale and his fellow Masters had allowed themselves to believe the shortened life span of each incarnation was irrelevant, since they could simply be restored in a new, fresh body.

shortened life expectancy

50. Иными словами, эпидемия СПИДа привела к росту смертности и сокращению продолжительности жизни при рождении в наиболее сильно пострадавших странах.
50. In summary, the AIDS epidemic has increased mortality and shortened life expectancy in the most affected countries.

42. Делегация Соединенных Штатов отметила, что в проекте документа по ТЧ, подготовленном ее Агентством по охране окружающей среды (ЭПА), попрежнему демонстрируется значительная зависимость между воздействием, последствиями для здоровья человека и сокращением продолжительности жизни.
The delegation of the United States noted that its Environmental Protection Agency (EPA) draft document on PM continued to show strong links between exposure, health effects and shortened life expectancy.

Подавляющее большинство лиц с ВИЧ/СПИДом - 90 процентов - проживают в развивающемся мире, где СПИД стал оказывать разрушающее воздействие на достижения в области обеспечения выживания ребенка, привел к сокращению продолжительности жизни и стал угрожать всему процессу развития.
The overwhelming majority of people with HIV/AIDS — 90 per cent — live in the developing world where AIDS has begun to erode achievements in child survival, shorten life expectancy, and threaten the very process of development.

Они сделают вывод о том, что нужда и лишения являются первейшей и основной угрозой и вызовом человечеству и в целях эффективной борьбы с ними требуются изменения в общемировой системе управления, потому, что они ежедневно испытывают нужду и лишения, от которых умирает несколько миллионов человек в год -- миллионы смертей, выраженные в сухих данных статистики о сокращении продолжительности жизни.
They will make the determination that, because they are the daily victims of deprivation and want, which claim the lives of millions every year -- translating into cold statistics about shortened life expectancy -- deprivation and want represent the central and principal threat and challenge that humanity faces, necessitating changes in the global system of governance in order effectively to respond to that reality.