Translation for "создать новое" to english

Создать новое

• create new
• create a new

Translation examples

create new

Или мы создаем новые прецеденты?
Or are we creating new precedents?

Вопервых, она создает новые экономические сектора.
First, it creates new economic sectors.

При этом они создали новые культуры и позитивное наследие.
In the process, they created new cultures and positive legacies.

Наоборот, оно, пожалуй, создает новые факторы уязвимости.
On the contrary, they seem to create new vulnerabilities.

Они создают новые условия конкуренции на многочисленных рынках.
They create new conditions of competition in numerous markets.

Инновации создают новые рынки товаров и услуг.
Innovation is creating new markets for goods and services.

Он создает новый импульс, который мы должны поддержать.
It creates new momentum that we must support.

создать новые механизмы обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.
Create new enforcement mechanisms for IPRs

Подобная ситуация создает новые угрозы для выживания человечества.
This situation is creating new dangers for the survival of mankind.

Новые технологии в области информации создают новые проблемы.
New information technologies create new challenges.

И создали новое поколение наследников.
Offspring create new opportunities

Эфемерол создает новых сканеров.
- Ephemerol! Ephemerol is creating new scanners.

Я создаю новые источники дохода.
I'm creating new revenue streams.

Найдите своих детей, создайте новые петли.
Find your children. Create new loops.

Люди хотят создать новые версии себя.
People want to create new versions of themselves.

Сила желания... создать новую жизнь.
The strength of that desire to... to create new life.

Я хочу создать новое искусство деревни.
I want to create new art of the countryside.

Нам не следовало пытаться создать новые символы, – сказал Бомоко. – Нам надо было понять, что нельзя вносить неопределенность в общепринятые верования и возбуждать любопытство относительно Бога.
"We shouldn't have tried to create new symbols," he said. "We should've realized we weren't supposed to introduce uncertainties into accepted belief, that we weren't supposed to stir up curiosity about God.

Но вместо этого она создала новые.
Instead, it created new ones.

А сейчас он снова среди нас и создает новых гомоплазматов.
Which is back with us now, creating new homoplasmates.

Изменить законы вселенной! Создать новые законы!
Change the laws of the universe! Create new laws!

Но, Джим, я действительно не понимаю, как ты можешь создать новую магию.
But Jim, I really don't see you creating new Magick.

Более того, эта «анти»-энергия создает новые преграды, новое противостояние.
What is more, this anti?energy creates new obstacles, new opposition.

Вы создали новые формы жизни, не имея о них ни малейшего представления.
You create new life forms, about which you know nothing at all.

Возврат к моей практике сновидения устранил это беспокойство, но создал новое.
The return to my dreaming practices eliminated these turmoils, but created new ones.

Она может быть в высшей степени полезным инструментом против евреев, и мы создаем новую технику.
It can be an extremely useful tool against the Jews and we are creating new techniques.

— Виктор желает создать новую жизнь! — крикнул Биши с другого конца стола.
“Victor wishes to create new life,” Bysshe said from the other end of the table.

Но биплан развеивает старые иллюзии столь же быстро и бескомпромиссно, сколь и создает новые.
But the biplane dispels old illusions as quickly and as firmly as she creates new ones.

create a new

Создать новую подпрограмму со следующими целями:
Create a new subprogramme with the following objectives:

Жером Какваву создает новую повстанческую группу -- ВСКН.
Jérôme Kakwavu creates a new rebel group, FAPC.

Создает новые отчеты о раннем оповещении или запросе помощи.
Creates a new Early Warning or Assistance Request Report.

Нам надо было создать новую общую базу, общее понимание.
We had to create a new common ground, a common understanding.

В этом смысле ИКТ создают новую среду для межличностного общения.
In this sense, information and communication technologies create a new landscape of socialization.

DB Cargo создала новый отдел по комбинированным перевозкам.
DB Cargo has created a new unit for combined transport.

3. Директор-исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ создает новый "стандарт".
3. The Executive Director said UNICEF was creating a "new normal".

g) создать новый дизайн с более удобной для пользователя структурой;
(g) Create a new design with a more user-friendly structure;

В-пятых, в соответствии с этой резолюцией создаются новые институты, обладающие большей легитимностью.
Fifth, the resolution creates a new institution with greater legitimacy.

Что вторженцы создают нового человека.
The invaders create a new human.

Будучи привозимы туда, они создают новый и более обширный рынок для этого избыточного продукта.
By being carried thither they create a new and more extensive market for that surplus produce.

Возможности создать новое существо.
The possibility of creating a new being.

Создать новый Ночной Дозор.
To create a new Night Watch.

— Значит, вы должны создать новую.
Then can you create a new one?

Мы помогли создать новую историю.
We’ve helped create a new history.

И мы создали новую рабочую модель.
And we’ve created a new working model.

Хочет, чтобы мы создали новую Навами.
He wants us to create a new Nawami.

Это был мой шанс создать новое поколение.
He was my chance to create a new generation.

Пурпурный создал новую профессию — надзиратель над женщинами.
Purple was creating a new trade -womenherders.

Те события помогли создать нового человека.
The events helped to create a new man.

Она создала новый документ и написала всего одну строчку.
She created a new document and wrote: