Translation for "соединительная линия" to english

Соединительная линия

• connecting line
• trunk

Translation examples

connecting line

На каждой автоцистерне имеется шесть клапанов по три на каждой соединительной линии (см. добавление 4).
There are six valves on each tanker, three on each connecting line. See Appendix 4.

Увеличение количества частных автомобилей, несомненно, будет тормозить реализацию предложения по строительству соединительных линий с целью ограничить снижение объема пассажирских перевозок в железнодорожном сообщении.
Any increase of private motorists will undoubtedly affect the proposal to build connecting lines in an effort to limit passenger rail losses.

На каждой автоцистерне для перевозки хлора имеется несколько запорных устройств по два на каждой соединительной линии, что соответствует требованиям ДОПОГ и Еврохлора (см. добавление 4).
There are multiple closures on each chlorine tanker in line with ADR and Euro Chlor requirements, two on each connecting line. See Appendix 4.

Используйте выделение, стрелки и соединительные линии, чтобы показать ассоциации между разными связанными темами.
Use emphasis, arrows and connecting lines to depict associations between different related topics in your Mind Map.

trunk

d) связь (9 024 300 долл. США): эта сумма предназначена для оплаты расходов на телеграфное и телексное обслуживание, аренду и эксплуатацию межстанционных соединительных линий и линий подключения к швейцарской государственной телефонной сети, оплату местных и междугородных телефонных разговоров, установку телефонов, почтовые расходы и расходы на дипломатическую почту.
(d) Communications ($9,024,300). This covers cable and telex charges, the rental and maintenance of trunks, tie-lines and interfaces to the Swiss telephone public network, local and long-distance calls, telephone installation, postage and pouch service.

67. Разница обусловлена в основном необходимостью замены 1650 единиц аппаратуры связи, которые должны быть списаны в связи с тем, что превысили срок своей экономичной эксплуатации, включая морально устаревшую сеть соединительных линий, которая весьма ненадежна, что приводит к частой потери радиосвязи и ставит под угрозу безопасность персонала и негативно сказывается на операциях Миссии.
67. The variance is due principally to the need to replace 1,650 items of communications equipment to be written off as they have exceeded their economical lifespan, including the obsolete trunking network, which experiences a high failure rate with frequent loss of radio communications links, posing security risks and negatively impacting the Mission's operations.