Translation for "содержит элемент" to english

Содержит элемент

• contains an element
• element comprises

Translation examples

contains an element

Определение оператора также содержит элемент контроля.
The definition of operator also contains an element of control.

Предложение Координатора содержит элементы компромиссного решения.
The Coordinator's proposal contained the elements of a compromise solution.

Такая трудная задача, когда пробиваться нужно неизведанным курсом, обязательно содержит элемент проб и ошибок.
A challenging undertaking such as this, in which one navigates uncharted waters, is always bound to contain an element of trial and error.

Настоящий документ, который представляет собой выдержку из Стратегических рамок, содержит элементы подпрограммы 7: Лесное хозяйство и лесоматериалы.
This document, which is an extract of the Strategic Framework, contains the elements of Subprogramme 7: Forestry and Timber.

Делегация подчеркнула, что не согласна с мнением Соединенных Штатов о том, что программа сотрудничества между Китаем и ЮНФПА содержит элементы <<принуждения>>.
The delegation stressed that it did not agree with the United States that the cooperation programme between China and UNFPA contained "coercive" elements.

Хотя в ряде торговых соглашений содержится элемент обусловленности касательно прав человека, мнения об его эффективности расходятся.
Although a number of trade agreements contained an element of human rights conditionality, there were mixed views on its effectiveness.

Хотя Протокол относится к Конвенции против транснациональной организованной преступности, он не содержит элемент необходимости пересечения границы.
While the Protocol was attached to the Convention against Transnational Organized Crime, it did not contain the element of the necessity of crossing a frontier.

По мнению Европейского союза, это предложение содержит элементы для быстрого достижения согласия при условии, что все члены Конференции продемонстрируют дух открытости и прагматизма.
In the view of the European Union, this proposal contains the elements for a rapid agreement, provided all members of the Conference display a spirit of openness and pragmatism.

Несмотря на эту неудачу, мы считаем, что был достигнут значительный прогресс в плане совершенствования и улучшения рабочего документа, ибо сейчас он содержит элементы консенсусного документа.
Despite this setback, we believe that considerable progress was made in refining and improving the working paper, to the point where it now contains the elements of a consensus document.

5. приветствует подготовленный Редакционной группой документ, который прилагается к настоящей рекомендации и содержит элементы концептуальной рамочной основы для дальнейшей работы и консультаций;
5. Welcomes the paper prepared by the drafting group, annexed to the present recommendation, containing the elements of the conceptual framework for further work and consultations;

Каждое алиби содержит элемент лжи, которая, если постараться, может быть раскрыта.
Every alibi contains an element of falsehood which with patience can be discovered.