Translation for "содержащий элемент" to english

Содержащий элемент

• containing element
• element comprising

Translation examples

containing element

Пакет, практически по определению, будет содержать элементы, которые не устраивают некоторые делегации.
A package, almost by definition, would contain elements which displeased some delegations.

Они могут содержать элементы, которым одна сторона придает больше значения, чем другая.
They may contain elements to which one side attaches more importance than does the other.

В решении по делу компании <<Интерхандель>> Суд заявил, что, хотя спор может содержать элементы прямого ущерба,
In Interhandel the Court stated that, although the dispute might contain elements of a direct injury,

Каждый тип может иметь подкатегории, а некоторые кооперативы могут содержать элементы обоих этих типов.
Each type may have subcategories and some may contain elements of both.

Данная просьба должна содержать элементы (технические соображения, результаты моделирования, результаты испытаний и т.д.), подтверждающие:
The request shall contain elements (technical considerations, simulation, test results, etc.) demonstrating:

Во второй части будут содержаться элементы, которые будут способствовать расширению деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
The second dimension will contain elements that will contribute to the broader work of the United Nations on development.

Краткое описание каждого из таких двухгодичных периодов будет содержать элементы как из текущего плана, так и бюджета:
The narratives for each two-year period would contain elements from both the current plan and budget texts:

Мы будем также готовы внести поправку к CD/1840 или отдельное предложение, содержащее элементы для приемлемой формулы.
We will also be ready to table an amendment to CD/1840 or a separate proposal containing elements for an acceptable formula.

Поэтому даже одобренный текст может содержать элементы нелояльности.
Therefore even an approved text may contain elements of disloyalty.

Шоу содержало элементы мюзикла, драматического театра и даже варьете.
The show contained elements of music, theater, performance art, even vaudeville.

Несчастье происходило, например, из-за оплошности человека или содержало элемент случайности.
The accident had been dependent upon human error, for example, or had contained elements of probability.