Translation for "содержать много" to english

Содержать много

• contain a lot
• contain many

Translation examples

contain a lot

502. Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада, который составлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов, а также подробные письменные ответы на его перечень вопросов (CRC/C/Q/AND.1), содержавшие многочисленные статистические данные, что позволило Комитету составить четкое представление о положении детей в государстве-участнике.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, as well as the detailed written replies to its list of issues (CRC/C/Q/AND.1) containing a lot of statistical data which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.

contain many

Мы расцениваем эту резолюцию как содержащую многие положительные элементы.
We regard this resolution as containing many positive elements.

Доклад, подготовленный этой группой, содержал много важных идей, замечаний и рекомендаций, включая следующие:
Its report contained many important ideas, observations and recommendations, including:

28. В выводах этапа координации деятельности Совета в 1994 году содержалось много предложений как общего, так и конкретного характера.
28. The conclusions of the 1994 coordination segment of the Council contained many suggestions of both a general and a specific nature.

Их заявления носили весьма конструктивный и ценный характер и содержали много разумных элементов, которые заслуживают нашего серьезного внимания.
Their statements were very constructive and valuable, and contained many reasonable elements that merit our serious attention.

Мошонка выглядела так, будто она содержала много маленьких яичек.
His scrotum looked as if it contained many small testes.

Их поставили на крышку корзины (которая содержала много таких удобств).
These were laid out on the top of the hamper (which contained many such comforts).

В письмах, которые он присылал оттуда г-же Уиттерли и которые впоследствии были предъявлены суду во время знаменитого бракоразводного процесса, содержалось много интересных деталей относительно его усилий в этом направлении.
His letters to Mrs. Weatherley from thence, afterwards put into Court in the celebrated divorce case, contained many interesting accounts of his attempts in that direction.