Translation for "соглашения переговоры" to english

Соглашения переговоры

• agreement negotiations

Translation examples

agreement negotiations

· Конференционные соглашения (переговоры и подписание)
Conference agreement (negotiation and signing)

В ходе брифинга рассматривались также проводимые после заключения Всеобъемлющего мирного соглашения переговоры между Суданом и Южным Суданом, включая доработку соглашений о режиме границы.
The briefing also covered the ongoing post-Comprehensive Peace Agreement negotiations between the Sudan and South Sudan, including the finalization of border management agreements.

В соответствии с соглашением переговоры об окончательном урегулировании, включающие ряд важнейших элементов, отложены и начнутся как можно скорее, не позднее начала третьего года переходного периода.
According to the agreement, negotiations on the final settlement, which include several crucial elements, have been postponed and will commence as soon as possible, but not later than the beginning of the third year of the interim period.

Теоретически есть варианты на тот счет, что исключение/включение запасов в случае ДЗПРМ может быть произведено несколькими способами или же урегулировано по другому соглашению или соглашениям, переговоры по которым проходили бы последовательно или параллельно по отношению к ДЗПРМ.
Theoretically, there are options that stocks will either be excluded from or included in the FMCT in several ways, or taken up under another agreement, or agreements, negotiated sequentially or in parallel with the FMCT.

Существует тесная взаимосвязь между этими соглашениями/переговорами различных уровней, которую странам необходимо тщательно учитывать при принятии конкретных обязательств и предоставлении конкретных уступок, поскольку уровень обязательств в одном соглашении будет влиять на уровень обязательств в другом соглашении.
There is a close interaction between these different levels of agreements/negotiations that countries need to consider carefully in taking up specific commitments and concessions, because the level of obligations in one will affect the level of obligations in the other.

17. В период с 1 августа по 31 декабря 2011 года Канцелярия будет координировать свои действия с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в части форсированной организации коллективной работы и самостоятельно взаимодействовать с соответствующими сторонами с особым акцентом на завершении еще не оконченных в период после заключения Всеобъемлющего мирного соглашения переговоров в соответствии с новыми условиями осуществления деятельности.
17. During the period from 1 August to 31 December 2011, the Office of the Special Envoy will coordinate with the African Union High-level Implementation Panel facilitation process and engage independently with relevant parties with a special focus on the finalization of outstanding and post-Comprehensive Peace Agreement negotiations in accordance with the new terms of engagement.