Translation for "согласно опросам" to english

Согласно опросам

• according to polls
• according to the polls

Translation examples

according to polls

Согласно опросам, проведенным во многих странах мира, значительная часть населения мира полагает, что международное сообщество должно пойти другим путем, если мы действительно хотим преодолеть последствия изменения климата.
According to polls undertaken in many countries of the world, a vast proportion of the world's population believes that the international community must take a different path if we are to prevent the consequences of climate change.

according to the polls

Согласно опросу, посвященному проблемам молодежи, который был проведен министерством по вопросам семьи, причины для того, чтобы не учиться, разные.
According to the poll on youth conducted by the Ministry of Family Affairs, the reasons for not studying are diverse.

104. Согласно опросу, проведенному Центром информационных сообщений Гватемалы (СЕРИГУА), женские организации разработали 18 программ на местном и общегосударственному уровнях.
104. According to a poll conducted by the Guatemalan News Centre (CERIGUA), women's organizations have drawn up 18 agendas at the local and national levels.

Согласно опросу, 53 процента проинтервьюированных считали, что их экономическое положение ухудшилось, несмотря на тот факт, что безработица сократилась приблизительно с 50 до 38 процентов.
According to the poll, 53 per cent of those interviewed felt that their economic situation had deteriorated despite the fact that unemployment had decreased from around 50 per cent to 38 per cent.

Несмотря на определенные проблемы, связанные с доступом к медицинской помощи, финны, согласно опросам общественного мнения, проведенным Евростатом, входят в число европейцев, в наибольшей степени удовлетворенных своей системой медицинского обслуживания.
Despite problems in access to health care, Finns have been among the happiest ones with their health service system in Europe, according to Eurostat polls.

Интересно отметить, что при голосовании за предложенный избирательный пакет большинство населения, согласно опросам общественного мнения, и большинство избранных членов Законодательного совета проголосовали <<за>>, в то время как большинство неизбранных членов Совета проголосовали <<против>>.
It was interesting that in the voting on the proposed electoral package, the majority of the public, according to opinion polls, and the majority of the elected members of the Legislative Council were in favour, whereas the majority of non-elected members of the Council were opposed.

Согласно опросам общественного мнения, количество граждан, выступающих против отмены смертной казни, снижается, однако они по-прежнему составляют значительное большинство, что является одной из причин, почему отмена смертной казни еще не закреплена законодательно.
According to opinion polls, the number of citizens who remained in favour of the death penalty was declining, but it still represented a sizeable majority, and that was one of the reasons why the abolition of the death penalty had not yet been made law.

Знаю, согласно опросам, в прелюбодеянии нет ничего особенного...
According to the polls, adultery isn't a big deal--