Translation for "для опроса" to english

Для опроса

• for survey
• for polling

Translation examples

for survey

Такого рода опросы, как этот опрос, так и аналогичные опросы, часто не дают информации, имеющей отношение к политике.
Such surveys both in this survey and similar surveys often do not produce policy relevant information.

Дети в рамках опроса матерей / дети вне опроса
Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed

Эти опросы проводились Статистическим управлением как выборочные опросы.
These surveys have been sample surveys conducted by the Statistical Office.

4. Опрос потребителей: инструментарий опроса, формирование выборки и процесс оценивания
4. Consumer survey: survey frame, sample design and estimation process

Опрос стран осуществления программ, опрос страновых групп Организации Объединенных Наций
Programme country survey, United Nations country team survey

Обследования и опросы
Surveys and interviews

Результаты опроса
Results of the survey

Посмотрите на все эти опросы.
Just look at some of the surveys.

• Воздержись от добровольного участия во всяких опросах.
· Never volunteer for surveys.

Не только по части опросов общественного мнения.
It isn't only the public-opinion surveys.

Мы проводим неофициальный социологический опрос... 32
We're conducting an informal survey . Chapter 33

— Относительно «Пэнтер бар» мы опросили тысячу тинейджеров.
In our latest survey, 1,000 teenagers were questioned on aspects of the Panther Bar.

– Шах хочет знать, проводил ли Гутенберг предварительный опрос.
said Halyard. “Shah wants to know if he made a survey first.”

Я представился социологом, который с разрешения руководства проводит опрос.
I introduced myself as a sociologist carrying out a survey with the permission of the management.

После этого шесть часов отдыха, пока анализаторы разберутся с собранной ими информацией, чтобы приступить к опросу.
Then six hours of rest before debriefing, while the analysts surveyed their accumulated data.

В недавнем опросе руководителей 86% из них указали, что больше всего ценят это качество в своих подчиненных.
In a recent survey of chief executives, 86 percent of them said they valued that attribute the most in their subordinates.

— Привет, — сказала Кассандра, снова привлекая его внимание к себе. — Я проведу быстрый опрос. Вы женаты?
"Hi," Cassandra said, drawing his gaze back to her. "I'm taking a quick survey. Are you married?"

for polling

Опрос общественного мнения
Opinion poll

опросы общественного мнения;
Polling public opinion;

с) количественных и качественных опросов; и
Quantitative and qualitative polls; and

Выводы, сделанные по результатам опроса
Conclusions on polling results

E. Опрос общественного мнения
E. Replies to the opinion poll

Опросы общественного мнения относительно санкций
Public opinion polls on sanctions

А. Опросы общественного мнения относительно санкций
A. Public opinion polls on sanctions

Первый опрос общественного мнения был проведен.
The first opinion poll was conducted.

i) результаты опросов общественного мнения;
Results of a public opinion polls;

— Нет, провожу выборочный опрос.
No, this is a random poll.

Розалина устроила опрос.
Rosaleen polled the group.

Они лидировали по всем опросам.
They were ahead in all the polls.

Как насчет опросов общественного мнения?
What about the polls?

Да, мои поздравления надует опросов!
Oh, and congratulations on the polls!

— Вы не преступник, Элкотт. Посмотрите на опросы.
“You’re not a criminal, Alcott. Look at the polls.

Поинтересуйся завтра опросами общественного мнения.
Read to-morrow’s opinion polls.

Затем Нат представил последние результаты опроса.
Nat then summarized the latest poll.

Адам был впереди в каждом опросе избирателей.
Adam was moving up in every poll.