Translation for "согласиться" to english

Согласиться

• to agree
• accept

Translation examples

to agree

Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие
strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree

Мы согласились с тем, что
We agreed that

Я вынужден согласиться.
I'm inclined to agree.

- Ты должен согласиться!
-You have to agree.

- Рискну с вами согласиться.
- I'll venture to agree.

И ведь согласился же он тогда с Соней, сам согласился, сердцем согласился, что так ему одному с этаким делом на душе не прожить!
And he had agreed with Sonya then, he had agreed, agreed in his heart, that he would not be able to live like that, alone, with such a thing on his soul!

Все с этим согласились.
Everybody agreed to that.

Я согласился, что дом великолепен.
I agreed that it was splendid.

Он в конце концов согласился.
He agreed in the end.

Мистер Бингли с готовностью согласился.
He readily agreed to it.

«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.
We're trapped here , she agreed.

Он согласился. Они пришли навестить меня.
He agreed. They came to visit me.

– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.
«Far too much,» agreed the doctor.

Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.
But I agree about bed and breakfast.

Артур согласился, что все это весьма печально.
Arthur agreed this was very sad.

И мы согласились – ты согласился – помни об этом!
And we've agreed – you've agreed – remember that!'

— Он согласился, — сказал Скатэл. — Он согласился!
'He agreed,' Scathel said. 'He agreed!

Ты согласен на это условие? – Согласен.
You agree to this condition?” “I agree.

Марк нетерпеливо кивнул. — Согласен, согласен!
Mark nodded eagerly. "Agreed, agreed!"

Они согласились на все.
They agreed to this.

Я согласен? – Гёте, я полностью согласен.
Do I agree? Goethe, I agree totally.

— Согласен, — нетерпеливо сказал Крейг — Согласен.
“I agree,” Craig said impatiently, “I agree.

accept

245. Как отмечено в ее ответе, Канада полностью согласилась с 32 рекомендациями, частично согласилась с 22 рекомендациями и не согласилась с 14 рекомендациями.
245. As outlined in its response, Canada accepted 32 recommendations, accepted in part 22 recommendations, and did not accept 14 recommendations.

Организация не согласилась
Accepted Disputed

Следовательно, я согласен.
Therefore I accept.

- Они должны согласиться.
- They must accept.

Согласен на мелочь.
I accept change.

Я согласилась. Вот и все, что я знаю.
I accepted. That’s as much as I know.

Конечно, я согласен, – ответил Фейд-Раута. Хават!
I accept, of course." And Feyd-Rautha thought: Hawat!

Элизабет согласилась, и три девицы вышли из дома одновременно.
Elizabeth accepted their company, and the three young ladies set off together.

Он согласен с тем, что теперь, когда Гарри находится в штаб-квартире, его надо в какой-то мере ввести в курс дела.
He accepts that Harry will have to be filled in, to a certain extent, now that he is staying at Headquarters.

— Когда я согласился войти в состав комиссии, мне сказали, что вы будете оплачивать мои расходы.
“When I accepted to serve on the commission, I was told you were going to pay my expenses.”

Этот пост был предложен профессору Амбридж в дополнение к ее преподавательским обязанностям, и мы рады, что она согласилась».
Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post and we are delighted to say that she has accepted.

И для мисс Лукас, которая согласилась выйти за него замуж только для того, чтобы устроить свою судьбу, было безразлично, когда именно ее замысел осуществится.
and Miss Lucas, who accepted him solely from the pure and disinterested desire of an establishment, cared not how soon that establishment were gained.

– Может быть, таковы уж недостатки их воспитания, – усмехнулся Пауль. – Ты сказал, что твоя преданность не продается, но, думаю, есть у меня такая монета, которую ты согласишься принять.
"It could be a fault in their education," Paul said. "You say you're not for sale, but I believe I've the coin you'll accept.

— И как, они согласились?
“And they accepted?”

Они не просто согласились, чтобы их переселили, но согласились с радостью.
Not only did they accept being thrown out on their ears, but they accepted it with joy.

— Ты уже согласился на все.
“You’re accepting it already.”

Конечно, он согласился.
Of course he accepted.

Она тут же согласилась.
She accepted at once.

— И она согласилась с этим?
"And she accepted that?"

Шрюд согласился с ним.
Shrewd accepted it.

– Я согласилась, – сказала она. – А вы не согласились бы, миссис Боствик?
“I accepted him,” she said. “Would you have accepted him, Mrs. Bostwick?”