Translation for "совместно председательствовал" to english

Совместно председательствовал

• co-chaired

Translation examples

co-chaired

В 2014 году в этой группе будут совместно председательствовать страновые представители ЮНФПА.
In 2014, the country representative of UNFPA will co-chair the group.

В Группе по секторальным вопросам <<Выборы>> совместно председательствовали Специальный представитель Генерального секретаря и председатель Временного избирательного совета; на совещаниях комитета по вопросам управления совместно председательствовали МООНСГ и ПРООН
Table sectorielle "Elections" co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General and the President of the Provisional Electoral Council; Comité de pilotage meetings co-chaired by MINUSTAH and UNDP

Председатель предложит министрам Сторон, включенных в приложение I и не включенных в приложение I, совместно председательствовать на дискуссиях "за круглым столом".
The President will invite ministers from Annex I and non-Annex I Parties to co-chair the round-table discussions.

9. На заседаниях (утреннем и дневном) каждого тематического <<круглого стола>> будут совместно председательствовать два председателя на уровне главы государства/правительства.
9. The meetings (morning and afternoon) of each thematic round table will be chaired by two co-chairs at the level of head of State/Government.

11. На подготовительном совещании объединенного совещания совместно председательствовали гжа Джуди Фрэнсис Бомонт (Южная Африка) и гн Миккел Ааман Соренсен (Дания).
The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Ms. Judy Francis Beaumont (South Africa) and Mr. Mikkel Aaman Sorensen (Denmark).

На совещании совместно председательствовали министр морских ресурсов и рыболовства Индонезии Его Превосходительство гн Фредди Нумбери и министр рыболовства, лесного хозяйства и заповедников Австралии сенатор Эрик Абец.
The Meeting was co-chaired by H.E. Mr. Freddy Numberi, Minister of Marine Affairs and Fisheries of Indonesia, and Senator the Hon. Eric Abetz, the Minister for Fisheries, Forestry and Conservation of Australia.

Совет принимает к сведению в этой связи проведение 4 октября 2013 года в Брюсселе заседания Международной рабочей группы по ЛРА (МРГ-ЛРА), на котором совместно председательствовали Европейский союз и Соединенные Штаты.
The Council notes in this regard the meeting of the International Working Group on the LRA (IWG-LRA) co-chaired by the European Union and the United States on 4 October 2013 in Brussels.

Для того чтобы обеспечить надлежащую скоординированность и согласованность при планировании выборов, было проведено два заседания Руководящего комитета по выборам, на которых совместно председательствовали министр финансов и экономического развития и мой Исполнительный представитель.
In order to ensure proper coordination and coherence in planning for the elections, two election steering committee meetings were held, which were co-chaired by the Minister for Finance and Economic Development and my Executive Representative.

На совещании совместно председательствовали гн Филип Алстон (Председатель совещания специальных докладчиков/представителей, экспертов и председателей рабочих групп системы специальных процедур Комиссии по правам человека) и гн Мариньо Менендес.
The meeting was co-chaired by Philip Alston (Chairperson of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights) and Mr. Mariño Menéndez.

Кроме того, Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств совместно председательствовали на проведенном в Каире в ноябре 2005 года секторальном совещании по осуществлению и финансированию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей устойчивого развития.
In addition, the United Nations and the Arab League co-chaired the sectoral meeting on the implementation and financing of the Millennium Development Goals and sustainable development, held in Cairo in November 2005.