Translation for "советские республики" to english

Советские республики

• soviet republics

Translation examples

soviet republics

СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЫВШИХ СОВЕТСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЗДАНИЯ
COMMUNICATIONS CONCERNING THE FORMER SOVIET REPUBLICS AND THE

58. СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЫВШИХ СОВЕТСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЗДАНИЯ
58. COMMUNICATIONS CONCERNING THE FORMER SOVIET REPUBLICS AND THE

Работали они на сырье других бывших советских республик.
They operated using raw material from other former Soviet republics.

Бывшие советские республики, несомненно, представляют собой особый случай.
The former Soviet republics certainly represent a particular case.

6. Таджикистан остается самой бедной из бывших советских республик.
6. Tajikistan remains the poorest of the former Soviet Republics.

Украина, столицей которой является Киев, была одной из советских республик, а не независимым государством.
Ukraine with Kiev as the capital was a Soviet Republic, not an independent state.

В некоторых бывших советских республиках мы также ощущаем растущий дух примирения.
In some of the former Soviet Republics as well, we sense a growing spirit of reconciliation.

213. Как и во всех советских республиках, строительство в Армении подчинялось централизованному планированию и контролю.
213. As in all Soviet republics, housing construction in Armenia used to be centrally planned and controlled.

После революции в России, в 1920 году образовались Бухарская и Хорезмская народные советские республики.
After the Russian revolution, in 1920, the Bukhara and Khorezm People's Soviet Republics were formed.

63. Сообщалось о том, что системы медицинского обслуживания в бывших советских республиках не отвечают предъявляемым требованиям и устарели.
63. The health care systems of the former Soviet Republics are reported to be inadequate and obsolete.

Именем Российской Социалистической Федеративной Советской Республики...
In the name of the Russian Socialist Federative Soviet Republic...

Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан. (сочинил стишок)
Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.

Зато они были у бывших Советских Республик в Центральной Азии
The former Soviet republics in Central Asia did.

Из давней Советской республики Напои-ее-в-задницу-стана?
The former Soviet Republic of Drunk-Off-Her-Ass-Istan?

То есть мы стали советской республикой с плановой экономикой, да?
And we'll become a Soviet republic with planned economy nonsense!

- Все эти бывшие советские республики они ищут признания своего государственного статуса.
All those former Soviet Republics... were looking for most-favored-nation status.

Вы награждённый герой советских республик Но вы преданы идее об их свержении.
You are a decorated hero of the Soviet Republic yet you're committed to its overthrow.

Мы говорили о стабильности в бывших советских республиках и их страхе перед исламским экстремизмом.
We were talking about the stability of former Soviet republics and their fear of Islamic extremism.

Равновесие пошатнулось что привело к увеличению ставки для Соединённых Штатов и Советской республики.
Everything now teeters in the balance, which has increased the stakes for the United States and the Soviet Republic.

Союз Суверенных Советских Республик, подумал он.
Union of Sovereign Soviet Republics, he thought.

Почти все бывшие советские республики, соседи России.
All former Soviet republics bordering Russia.

У них своя советская республика, что им еще нужно?
They have their own Soviet republic; what more do they want?

Затевалось немыслимое: завоевательная война против бывших советских республик.
And they all seemed to point toward the unthinkable —a campaign of conquest aimed at the former Soviet republics.

Изучали людей на Украине, в Грузии, Армении и в других бывших советских республиках.
The researchers at the ECPR have been sampling DNA in Ukraine, Georgia, Armenia, and the other former Soviet republics for years.

Зоран Янкез зловеще прорычал: – Вы, что же, считаете, что я не могу управлять Союзом Балканских Советских Республик?
Zoran Jankez growled ominously, "Are you suggesting that I am incompetent to direct the United Balkan Soviet Republics?"

- Той, от которой умирают наши ведущие разведчики и ключевые фигуры в правительстве и вооруженных силах бывших советских республик.
“The one that’s been killing our intelligence analysts and key leaders in the former Soviet republics.

Товарищ Янкез, Первый, Зоран Янкез, Генеральный секретарь партии, Президент СБСР, Союза Балканских Советских Республик. Первый.
Zoran Jankez, Secretary General of the Party, President of the U.B.S.R., the United Balkan Soviet Republics. Number One.

На Украине, в Грузии, Азербайджане и прочих бывших советских республиках гибнет множество политических и военных деятелей.
With so many of their key political and military leaders dead or dying, the governments of the Ukraine, Georgia, Azerbaijan, and the other former Soviet republics are increasingly fragile.