Translation for "республики советского союза" to english

Республики советского союза

• republics of the soviet union
• republic of the soviet union

Translation examples

republics of the soviet union

62. Узбекистан - бывшая республика Советского Союза - получил независимость только 1 сентября 1991 года.
62. Uzbekistan, formerly a republic of the Soviet Union, has only been independent since 1 September 1991.

В России занятость в сельском хозяйстве увеличивалась преимущественно за счет притока мигрантов из бывших республик Советского Союза.
In Russia agricultural employment rose, primarily because of the inflow of migrants from former republics of the Soviet Union.

106. Азербайджан, одна из бывших республик Советского Союза, обрел независимость лишь в августе 1991 года.
106. Azerbaijan, formerly a republic of the Soviet Union, has only been independent since August 1991.

Таким образом, с учетом этих критериев Кыргызстан, являясь бывшей республикой Советского Союза, должен быть членом списка D.
Therefore, on the basis of these criteria, Kyrgyzstan, being a former republic of the Soviet Union, should be a member of List D.

Некоторые из этих положений содержатся в двусторонних соглашениях, по которым в настоящее время ведутся переговоры с бывшими республиками Советского Союза и средиземноморскими странами.
The bilateral agreements that are being negotiated with the former republics of the Soviet Union and the Mediterranean countries include some of these provisions.

Так, многие бывшие республики Советского Союза и Югославии стали или намереваются стать членами новых многонациональных систем, таких, как, например, Европейский союз.
Many former republics of the Soviet Union and Yugoslavia have thus become, or intend to become, members of new multinational systems, such as the European Union.

Хотя они и могут являться выходцами из бывших союзных республик Советского Союза, в их число могут также входить и лица, которые не обращались за предоставлением гражданства.
While they could be from any of the former constituent republics of the Soviet Union, they might also include persons who were not claiming citizenship.

96. Комитет отмечает взятое государством-участником обязательство о репатриации месхетинцев, которые были высланы из южной части Грузии в среднеазиатские республики Советского Союза.
The Committee notes the commitment undertaken by the State party to repatriate Meskhetians who had been expelled from southern Georgia to the Central Asian republics of the Soviet Union.

Прежде чем обсуждать реформы на Ближнем Востоке, в бывших республиках Советского Союза или в любом другом районе мира, мы должны реформировать Организацию Объединенных Наций.
Indeed, before we can discuss reform in the Middle East, the former republics of the Soviet Union or any other area of the world, we must first reform the United Nations.