Translation for "советская армения" to english

Советская армения

• soviet armenia

Translation examples

soviet armenia

389. В Советской Армении общее количество преступлений было очень низким.
In Soviet Armenia the total number of offences committed was very low.

59. Кроме того, армянская сторона искажает текст декрета Советской Армении от 21 июня 1921 года, выдавая его за <<декрет о признании Нагорного Карабаха неотъемлемой частью Советской Армении>>.
59. Moreover, the Armenian side distorts the text of a decree by Soviet Armenia dated 21 June 1921, presenting it as "a Decree recognizing Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

28. Основываясь на декларации Азербайджана и договоренности с Азербайджанским правительством, правительство Советской Армении издало 21 июня 1921 года декрет о признании Нагорного Карабаха неотъемлемой частью Советской Армении.
28. On 21 June 1921, the Government of Soviet Armenia, based on Azerbaijan's Declaration and the agreement with the Azerbaijani Government, issued a Decree recognizing Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia.

Впоследствии Советская Армения вошла в состав Союза Советских Социалистических Республик (СССР).
Later on Soviet Armenia incorporated into the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).

53. Армянская сторона настаивает, что <<Советское правительство Азербайджана приняло 30 ноября 1920 года декларацию о признании Нагорного Карабаха составной частью Советской Армении как акт приветствия победы советских сил в стране>>, и, <<основываясь на декларации Азербайджана и договоренности с Азербайджанским правительством, правительство Советской Армении издало 21 июня 1921 года декрет о признании Нагорного Карабаха неотъемлемой частью Советской Армении>>.
53. As the Armenian side insists, "[o]n 30 November 1920, the Soviet Government of Azerbaijan adopted a Declaration on recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia as a welcome act towards the victory of Soviet forces in the country", while "[o]n 21 June 1921, the Government of Soviet Armenia, based on Azerbaijan's Declaration and the agreement with the Azerbaijani Government, issued a Decree recognizing Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

15. Хотя Советская Армения и не являлась суверенным государством, она сыграла очень важную роль в сохранении армянской государственности и развитии национальной идентичности.
Russian 15. Soviet Armenia was not a sovereign State, but it played a very important role in the preservation of the Armenian statehood and development of the national identity.

Как это видно, вопреки трактовке армянкой стороны, в этом заявлении вообще ничего не говорится о <<признании Нагорного Карабаха в качестве неотъемлемой части Советской Армении>>.
As is seen, contrary to the understanding of the Armenian side, the declaration made no reference at all to the "recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

В результате были попраны принципы права наций на самоопределение, не была учтена воля 95% армянского населения Нагорного Карабаха, а также населения Советской Армении.
As a result, the right of peoples to self—determination was flouted and the will of 95 per cent of the population of Nagorny—Karabakh and of the population of Soviet Armenia was not taken into consideration.

27. Советское правительство Азербайджана приняло 30 ноября 1920 года декларацию о признании Нагорного Карабаха составной частью Советской Армении как акт приветствия победы советских сил в стране.
27. On 30 November 1920, the Soviet Government of Azerbaijan adopted a Declaration on recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia as a welcome act towards the victory of Soviet forces in the country.

В Советской Армении он был задержан.
In Soviet Armenia he was detained by the police.

Типично уоллесовские штучки! — как история с лимузином, который он утопил в Кротоновском водохранилище, как конное паломничество по Советской Армении, как организация адвокатской конторы для решения кроссвордов, и все в знак протеста против «никому не нужных» успехов отца.
Besides, it was a typical Wallace production, like the sinking of the limousine in Croton Reservoir, the horse pilgrimage into Soviet Armenia, the furnishing of a law office to work crossword puzzles in--protests against his father's "valueless" success.