Translation for "совет управляющих" to english

Совет управляющих

• governing council
• board of governors

Translation examples

board of governors

Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании.
The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.

Я перенесла твою встречу с председателем совета управляющих на два часа.
I rearranged your meeting with the chairman of the board of governors at two.

- Ну, как единственный священник в Совете управляющих, я считаю, что вы полностью несете ответственность за результат школы.
Well, as sole clergyman on the Board of Governors, I hold you entirely responsible for the school's result.

От совета управляющих. Они знают богатых донаторов, которые делают пожертвования многомиллионными кусками.
Up where the board of governors knows rich donors who make contributions in multi-million-dollar chunks.

Чтобы только войти в парадные двери, приходится целовать в задницу каждого праздножителя, инвестора и бизнесмена на свете, нянчиться с их капризными ставленниками, дрочить совет управляющих, поглаживать раздутое самомнение бывших актеров из преподавательского состава и при всем этом каким-то образом еще выпускать актеров, способных не просто выжить в Поднебесье, но еще и давать Студии доход, оправдывающий мое собственное существование.
I’ve had to coddle their whining protégés, handjob the Studio’s Board of Governors, soothe the swollen egos of the emotionally crippled ex-Actors who make up the faculty, and somehow in the midst of all this turn out Actors who will not only survive on Overworld but provide the Studio with the income that justifies my existence.