Translation for "совет управления" to english

Совет управления

• management board

Translation examples

management board

4.4 Советы управления региональными центрами обслуживания
4.4 Regional Service Centre Management Boards

- Секретарь Совета управления школы, средняя школа св. Доминика, Хараре.
Secretary of School Management Board, St. Dominic's Secondary School, Harare.

Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.
The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.

4. просит Управленческий совет Управления по обслуживанию проектов провести дополнительное уточнение процедуры перевода Управления по обслуживанию проектов;
4. Requests the Management Board of the Office for Project Services to clarify further the arrangements for the transfer of the Office for Project Services;

В июне 2002 года Руководящий совет Управления финансового надзора утвердил рекомендацию о принятии кредитно-финансовыми учреждениями дополнительных мер по предупреждению отмывания денег (этот документ уже упоминался выше).
In June 2002, the Management Board of the FSA approved the guideline "Additional measures to prevent money laundering in credit and financial institutions" (also referred above).

83.2 Группа может предложить, в зависимости от своего мандата, организационную структуру и процедуры, включающие в себя общее собрание, руководящий комитет, совет управления, подгруппы, вспомогательные группы и наблюдателей.
A Group may propose, depending upon its mandate, an organization and procedures that include a general assembly, a steering committee, a management board, sub-groups, supporting teams and observers.

ii) оказания заместителю Генерального секретаря содействия в выполнении возложенных на него/нее функций в качестве члена Группы по оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития и Административного совета Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций;
(ii) Assisting the Under-Secretary-General in the discharge of his or her responsibilities as a member of the United Nations Development Group and the Management Board of the United Nations Office for Project Services;

е) Согласно директиве Министерства окружающей среды необходимо включать женщин в состав советов управления охраняемыми районами, это многосекторальные советы, создаваемые в каждом охраняемом районе, образованные согласно Национальной интегрированной системе охраняемых районов.
Environment department directive that requires the inclusion of women as members of the protected areas management board, a multi-sector board created in each protected area established under the National Integrated Protected Areas System.

В качестве Председателя Управленческого совета Управления и от имени Генерального секретаря заместитель Генерального секретаря, ДПРУО, будет докладывать о функционировании УОП Совету управляющих и представлять на его утверждение предлагаемый бюджет Управления на двухгодичный период до его рассмотрения Генеральной Ассамблеей в контексте бюджета по программам Организации Объединенных Наций.
In his function as Chairman of the Management Board of the Office and on behalf of the Secretary-General, the Under-Secretary-General, DDSMS, will report on the operations of OPS to the Governing Council and submit for its approval a proposed biennial budget for the Office, prior to its consideration by the General Assembly in the context of the United Nations programme budget.

е) Управление по обслуживанию проектов должно оставаться полностью самофинансирующейся структурой, обладающей способностью при необходимости вносить изменения в методы работы, а на случай непредвиденных обстоятельств оно должно располагать резервным фондом, объем и порядок использования которого должен определить Совет на основе предложений, представленных Управленческим советом Управления по обслуживанию проектов;
(e) The Office for Project Services must remain fully self-financing with the capacity to adapt operational processes as necessary, and, in order to meet contingencies, it must have a reserve fund, the volume and maintenance of which is to be determined by the Council, based on proposals submitted by the Office for Project Services Management Board;