Translation for "совет дан" to english

Совет дан

• advice given
• advice is given

Translation examples

advice given

Я хотел бы предположить, что этот совет, данный тогда с характерной скромностью "архитектором" Фиджи в его сегодняшнем виде, является сегодня не менее значимым, чем 25 лет тому назад.
I would suggest that this advice, given with characteristic humility, as it was then by the architect of modern Fiji, is no less powerful today than it was 25 years ago.

Г-н Джазайри (Алжир) (говорит по-английски): Г-н Председатель, руководствуясь советом, данным нашим уважаемым Генеральным секретарем, я испытываю сожаление в связи с тем, что я несколько возмутил спокойствие, высказав предположение о том, что мы не обсуждаем порядок ведения заседания, и поэтому нам следует заниматься делом, которое Вы сами наметили на это утро.
Mr. Jazaїry (Algeria): Thank you, Mr. Chairman, and abiding by the advice given by our distinguished Secretary-General, I am sorry to have caused some unease by making a suggestion that we were not discussing a point of order, therefore we should follow the business as you had yourself suggested this morning.

Характерно, что я прилагал столько усилий, что снова вспомнил прекрасный маленький совет, данный одним французским мыслителем: Trouve avant de chercher. Валери.
Characteristically, I had been trying too hard, and I remembered again that wonderful piece of advice given by a French thinker: Trouve avant de cher-cher - Valery, it was.