Translation for "совершено членами" to english

Совершено членами

• committed by members

Translation examples

committed by members

В период с января по ноябрь четыре изнасилования были совершены членами Бурундийской национальной полиции, семь -- членами Национальных сил обороны и четыре -- членами НОС.
From January to November, four cases of rape were committed by members of the Burundi National Police, 7 by the National Defence Forces and 4 by FNL members.

Чтобы такие преступления не оставались безнаказанными, в пункте 48 типового соглашения о статусе сил для проведения операций по поддержанию мира предусмотрено, что Генеральный секретарь получает от правительств государств-участников заверения в том, что они будут готовы осуществить юрисдикцию в отношении уголовных преступлений или правонарушений, которые могут быть совершены членами их национальных контингентов в принимающей стране.
In order to ensure that there is no impunity for such crimes, paragraph 48 of the model SOFA goes on to provide that the Secretary-General will obtain assurances from the Governments of troop-contributing countries that they will be prepared to exercise this jurisdiction with respect to crimes that might be committed by members of their national contingents in the host country.

Поскольку принимающее государство не может осуществлять юрисдикцию в отношении военнослужащих национальных контингентов, в типовом соглашении предусматривается, что Генеральный секретарь получает от правительств государств-участников заверения в том, что они будут готовы осуществить юрисдикцию в отношении уголовных преступлений или правонарушений, которые могут быть совершены членами их национальных контингентов, находящимися в составе операции по поддержанию мира (пункт 48).
Because there is no possibility of host State jurisdiction over military members of national contingents, the model agreement provides that the Secretary-General will obtain assurances from Governments of participating States that they will be prepared to exercise jurisdiction with respect to crimes or offences which may be committed by members of their national contingents serving with the peacekeeping operation (para. 48).