Translation for "собственные смерти" to english

Собственные смерти

• own death

Translation examples

own death

С момента смерти Браена и до собственной смерти в 1990 году он перенес три инфаркта, поэтому я утаивала правду, предполагая что-то в конечном итоге предпринять.
He suffered three heart attacks between Brian's death and his own death in 1990 so I let things lie, meaning to do something eventually.

3. Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале завершила расследование по делу г-на Росенберга Марсано и доказала, что он сам организовал собственную смерть.
The case of Mr. Rosenberg Marzano had been resolved by the International Commission against Impunity in Guatemala, whose investigations had proved that he had planned his own death.

Вопервых, террористы могут сымитировать собственную смерть в попытке избежать поимки, а некоторые из них, по сообщениям, пользовались именами умерших соратников во время разъездов или при совершении актов терроризма.
First, terrorists may fake their own deaths to try to avoid capture, and some reportedly have used the names of dead comrades in travelling or committing acts of terrorism.

Вопервых, этот закон наделяет пережившего супруга преимущественными правами на жилье: в течение одного года переживший супруг будет иметь право бесплатно пользоваться жильем, которое он занимал в качестве основного места жительства в день смерти своего супруга, и срок такого пользования может быть продлен, если он выразит соответствующее желание, до его собственной смерти путем предоставления ему пожизненных прав на владение и пользование семейным жилищем, а также имеющейся в нем мебелью.
Firstly, the Act grants the surviving spouse privileged rights over his or her house: for a year, the surviving partner may remain free of cost in the dwelling that was his or her main residence on the day of the partner's death, and the period may be extended until his or her own death if he or she so wishes, thanks to the granting of the lifetime right to live in and use the family home and the furniture it contains.

- Катлер инсценировал собственную смерть.
Cutler faked his own death.

Мерчистон сфальсифицировал собственную смерть.
Merchiston faked his own death.

Он видел и бесчисленные варианты собственной смерти.
He saw his own death in countless ways.

Гарри тоже отложил перо, успешно закончив на предсказании собственной смерти по той причине, что ему снесут голову.
Harry laid down his quill too, having just finished predicting his own death by decapitation.

— Но Питер сообразил, чем запахло, и сбежал… Живоглот — вы так его называете? — сообщил мне, что Питер оставил кровь на простынях. Скорее всего, укусил себя. Что ж, фальсификация собственной смерти у него однажды сработала… Последние слова подействовали на Гарри как удар хлыста.
“But Peter got wind of what was going on and ran for it.” croaked Black. “This cat—Crookshanks, did you call him?—told me Peter had left blood on the sheets… I supposed he bit himself… Well, faking his own death had worked once.” These words jolted Harry to his senses.

Ни один человек не убежит от собственной смерти.
No man could flee his own death.

Ее собственная смерть не имела значения.
Her own death didn't matter.

Но нет смысла планировать собственную смерть.
But there is no point in planning for one's own death.

Бенджамену снилась собственная смерть.
Benjamin dreamed about his own death.

Он не сделал там допуска для собственной смерти.
He had not allowed for his own death.

Ты сам сфабриковал рассказ о собственной смерти.
You manufactured the story of your own death.

Теперь они спокойно и безразлично ждали собственной смерти.
Now they waited listlessly for their own deaths.